Gaute Eiterjord

«Planen er være i sikkerhetssonen for å forhindre oppstart av boringen. Ifølge Petroleumstilsynets regler, kan man ikke utføre boring dersom sikkerhetssonen brytes». (28 okt 2019, I en artikkel i NRK)  "Planen är att vara i säkerhetszonen för att förhindra start av borrningen. Enligt Petroleumstilsynets regler, kan man inte utföra borrning om säkerhetszonen bryts." (28 okt 2019, i en artikel i NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Planen är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i säkerhetszonen för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) av (=avbruten, från, bruten) borrningen. Enligt Petroleumstilsynets regler, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) borrning om (=runt, ifall, försåvitt) säkerhetszonen bryts."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har skapt utfordringer for oss at veien ikke ble lagt etter planlagt trasé utenfor sikkerhetssonen for skytebanen. Hadde den det, kunne den vært åpen i dag. Den er anlagt inn i sikkerhetssonen og da vedtok kommunestyret eksplisitt at det skulle være en sperring av veien som er i konflikt med sikkerhetssonen, og det har vi vært nødt til å forholde oss til. (4 jul 2014, byrådslederen snakker til NRK om utfordringene med veien.)

Det har skapat utmaningar för oss att vägen inte lades efter planerad sträckning utanför säkerhetszonen för skjutbanan. Hade den det, hade den kunnat vara öppen idag. Den är anlagd in i säkerhetszonen och då beslutade kommunfullmäktige explicit att det skulle vara en spärrning av vägen som är i konflikt med säkerhetszonen, och det har vi varit tvungna att förhålla oss till. (4 jul 2014, byrådsledaren pratar med NRK om utmaningarna med vägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi utvider sikkerhetssonen fra 300 til 600 meter for å være sikre. Vi ber også folk holde avstand. (26 nov 2022, under operasjonen med sprengning av bomber i Kristiansand)

Vi utökar säkerhetszonen från 300 till 600 meter för att vara säkra. Vi ber också folk hålla avstånd. (26 nov 2022, under operationen med sprängning av bomber i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På generell basis kan vi si at vi er opptatt av at skip ikke skal gå innenfor sikkerhetssonen. (5 okt 2022, etter at Akademik B. Petrov passerte Åsgård-feltet i Norskehavet.)

På allmän basis kan vi säga att vi är upptagna av att fartyg inte ska gå inom säkerhetszonen. (5 okt 2022, efter att Akademik B. Petrov passerat Åsgård-fältet i Norska havet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ulovlig og uansvarlig å bryte sikkerhetssonen. Vi har anmodet dem om å flytte seg ut, men de har ikke etterkommet dette. (17 aug 2017, etter at Greenpeace har tatt seg inn i sikkerhetssonen)

Det är olagligt och ansvarslöst att bryta säkerhetszonen. Vi har bett dem att flytta sig ut, men de har inte efterkommit detta. (17 aug 2017, efter att Greenpeace har tagit sig in i säkerhetszonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en situasjon vi ikke liker. Riggen ligger i operasjon og går på propelldrift, så sikkerhetssonen er der av en grunn. (17 aug 2017, etter at Greenpeace har tatt seg inn i sikkerhetssonen)

Det här är en situation som vi inte tycker om. Riggningen ligger i drift och går på propellerdrift, så säkerhetszonen är där av en anledning. (17 aug 2017, efter att Greenpeace har tagit sig in i säkerhetszonen)

Hjælp til - skriv in på dansk: