Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Karen Margrethe Kuvaas

Da vi ble varslet om denne tragiske ulykka, så fikk vi samlet den kommunale kriseledelsen, og det kommunale psykososiale teamet skulle bistå sykehuset i Narvik. Der er det psykososiale teamet, kommunelegen og flere fra helsesektoren. (7 jan 2011, etter at hun fikk viten om at flere av sykehusets ansatte var omkomne)  När vi blev underrättade om denna tragiska olycka, så samlade vi den kommunala krisledningen, och det kommunala psykosociala teamet skulle bistå sjukhuset i Narvik. Där finns det psykosociala teamet, kommunläkaren och flera från hälsosektorn. (7 jan 2011, efter att hon fick veta att flera av sjukhusets anställda hade omkommit) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi blev underrättade om (=runt, ifall, försåvitt) denna tragiska olycka, (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) så (=odla, plantera) samlade vi den kommunala krisledningen, och (=et, samt) det kommunala psykosociala teamet skulle bistå (=handräcka, hjälpa, undsätta) sjukhuset i Narvik. Där finns det psykosociala teamet, kommunläkaren och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) från (=av) hälsosektorn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ikke satt krisestab. Vi stilte med personell i psykososialt team fra Narvik kommune i går for debrifing og samtaler med produksjonsteam og deltakere i Kjøpsvik. (14 aug 2024, etter at en deltaker i realityserien fikk hjertestans.)

Vi har inte satt en krisstab. Vi ställde med personal i det psykosociala teamet från Narvik kommun i går för debriefing och samtal med produktionslaget och deltagarna i Kjøpsvik. (14 aug 2024, efter att en deltagare i realityserien fick hjärtstopp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aktivert det psykososiale teamet vi har som skal bistå med debrif av involverte og ivaretagelse av pårørende. (1 nov 2022, etter ulykken)

Vi har aktiverat det psykosociala teamet vi har som ska bistå med debriefing av involverade och omhändertagande av närstående. (1 nov 2022, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår kontakttelefon er åpen og vil være det så lenge det er behov. I tillegg er psykososialt-team i beredskap, dersom det er nødvendig. (29 nov 2023, etter skyteepisoden i Moss)

Vår kontakttelefon är öppen och kommer att vara det så länge det finns behov. Dessutom är det psykosociala teamet i beredskap, om det behövs. (29 nov 2023, efter skottincidenten i Moss)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det psykososiale teamet i kommunen ble tilkalt søndag, og har bistått de etterlatte. (21 jun 2023, onsdag)

Det psykosociala teamet i kommunen kallades till söndag och har bistått de efterlevande. (21 jun 2023, onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det psykososiale teamet følger opp de pårørende. De har vært på noen dager allerede og vil fortsette arbeidet sitt. (11 dec 2020, under en pressemelding eller uttalelse om saken)

Det psykosociala teamet följer upp de berörda. De har varit där några dagar redan och kommer att fortsätta sitt arbete. (11 dec 2020, under en pressmeddelande eller uttalande om ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk: