Svenn Are Jenssen

Alt jeg har hørt om omstillingsprosessen har jeg hørt først fra media. Sånn sett er ikke dette overraskende. (11 jan 2024, etter at han fikk vite at han skal byttes ut.)  Allt jag har hört om omställningsprocessen har jag hört först från media. Så sett är detta inte förvånande. (11 jan 2024, efter att han fick veta att han ska bytas ut.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) jag har hört om (=runt, ifall, försåvitt) omställningsprocessen har jag hört först (=främst) från (=av) media. (=press) Så (=odla, plantera) sett är (=befinner sig, vara) detta inte (=ej, icke) förvånande. (=förbluffande, överraskande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De som sto frem i media og uttalte seg om at det var ulv som hadde skylden, sier i ettertid at de ikke har verken sett eller hørt noe selv. Alle har hørt det fra andre. (11 okt 2010, kommentar om dyretragedien på Ørmen i Fredrikstad)

De som framträdde i media och uttalade sig om att det var varg som hade skulden, säger i efterhand att de varken har sett eller hört något själva. Alla har hört det från andra. (11 okt 2010, kommentar om djurdramat på Ormen i Fredrikstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ble sjokkert da jeg hørte dette. Så tenker man gjennom hva man har hørt fra tidligere saker – det er de mest alvorlige forbryterne som mottar slike brev. Så sånn sett er det ikke overraskende likevel. (3 sep 2011, i artikkelen)

Jag blev chockad när jag hörde detta. Så tänker man igenom vad man har hört från tidigare ärenden – det är de allvarligaste förbrytarna som får sådana brev. Så sett är det inte förvånande likväl. (3 sep 2011, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først og fremst har vi registrert at folk har merket svovellukt. Vi har også hørt flere nevne at de har sett nedfall på biler og andre ting. Alt dette er naturlige konsekvenser av et vulkanutbrudd. (16 apr 2010, når det er vulkanutbrudd på Island og aske skyen ligger over store deler av Norge.)

Först och främst har vi registrerat att folk har märkt svaveldoft. Vi har också hört flera nämna att de sett nedfall på bilar och andra saker. Allt detta är naturliga konsekvenser av ett vulkanutbrott. (16 apr 2010, när det är vulkanutbrott på Island och aska molnet ligger över stora delar av Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er det, jeg har hørt. Jeg har hørt samme historie, og jeg har hørt den fra folk, jeg stoler på. (20 jun 2025, i P1 Morgen i 2023)

Det är vad jag har hört. Jag har hört samma historia, och jag har hört den från personer jag litar på. (20 jun 2025, i P1 Morgon i 2023)

Det var ikke overraskende. Det var i tråd med det vi hørte i går, så det føyer seg inn i rekken av det vi har sett og hørt til nå. (7 apr 2010, umiddelbart etter at statsadvokat la ned påstand om forvaring)

Det var inte förvånande. Det var i linje med det vi hörde igår, så det passar in i raden av det vi har sett och hört hittills. (7 apr 2010, omedelbart efter att åklagaren lagt ner yrkande om förvar)

Hjælp til - skriv in på dansk: