Lena Amalie Hamnes

Det at vi hadde besøk fra Haiti gjør at katastrofen komme enda nærmere. Det er deltakere fra delegasjonen som har omkommet i jordskjelvet. (17 jan 2010, når hun snakker til NRK)  Det faktum att vi hade besök från Haiti gör att katastrofen känns ännu närmare. Det finns deltagare från delegationen som omkommit i jordbävningen. (17 jan 2010, när hon pratar med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att vi hade besök (=främmande, vistelse, träff, visit) från (=av) Haiti gör (=utför) att katastrofen känns ännu (=fortfarande) närmare. Det finns deltagare (=aktör, medverkande) från (=av) delegationen som (=såsom) omkommit i jordbävningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette området ligger langt fra jordskjelvområdet, og det var ingen skader der under skjelvet. Haiti var et av verdens mest dårligst stilte land før skjelvet, og det har blitt enda vanskeligere etter skjelvet. Folk er fortvilet. (16 nov 2010, når han snakker om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet og kolerautbruddet.)

Detta område ligger långt från jordbävningsområdet, och det var ingen skador där under jordbävningen. Haiti var ett av världens sämst ställda länder före jordbävningen, och det har blivit ännu svårare efter jordbävningen. Folk är förtvivlade. (16 nov 2010, när han pratar om situationen i Haiti efter jordbävningen och kolerautbrottet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Katastrofen er større enn tsunamien, jordskjelvet i Pakistan i 2005 og jordskjelvet i Haiti. (9 aug 2010, under flommen i Pakistan)

Katastrofen är större än tsunamin, jordbävningen i Pakistan 2005 och jordbävningen i Haiti. (9 aug 2010, under översvämningen i Pakistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har navn på nærmere 50 personer som vi vet har omkommet i Saltstraumen. Det er fra nyere tid. Vi er sikre på at mange flere har omkommet tidligere, men de har vi ikke navn på. (7 maj 2016, i nyere tid)

Vi har namn på närmare 50 personer som vi vet har omkommit i Saltstraumen. Det är från nyare tid. Vi är säkra på att många fler har omkommit tidigare, men de har vi inte namn på. (7 maj 2016, på senare tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Håpet om å finne dem svinner, sier informasjonssjef Siv Mjaaland. Leger uten grenser hadde 800 hjelpearbeidere på Haiti før jordskjelvet. Det inkluderer alt fra leger til sjåfører. (18 jan 2010, etter jordskjelvet på Haiti)

Hoppet om att hitta dem försvann, säger informationschef Siv Mjaaland. Läkare utan gränser hade 800 hjälparbetare på Haiti innan jordbävningen. Det inkluderar allt från läkare till förare. (18 jan 2010, efter jordbävningen på Haiti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var eit lite sjokk for meg å kome heim til Noreg og oppdage at Haiti-katastrofen så og seie var borte frå førstesidene. (13 feb 2010, etter å ha kommet tilbake til Norge fra Haiti)

Det var ett litet chock för mig att komma hem till Norge och upptäcka att Haiti-katastrofen så att säga var borta från förstasidorna. (13 feb 2010, efter att ha återvänt till Norge från Haiti)

Hjælp til - skriv in på dansk: