Svenn Myklevik

Jeg var aldri redd, selv om det var eksplosjoner opg branner rundt oss. (4 mar 2016, 4. mars 1941)  Jag var aldrig rädd, även om det var explosioner och bränder runt omkring oss. (4 mar 2016, 4 mars 1941) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) aldrig rädd, (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) explosioner och (=et, samt) bränder runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk rundt meg er redde. De har krøpet ned langs veggene i håp om å søke ly for rakettene som skytes mot den amerikanske ambassaden, og de er ikke spesielt treffsikre. Vi hører eksplosjoner rundt her og det er veldig spent. (13 sep 2011, under angrepet på ISAF-styrkens hovedkvarter i Kabul)

Människor runt omkring mig är rädda. De har krypit ner längs väggarna i hopp om att söka skydd för raketerna som skjuts mot den amerikanska ambassaden, och de är inte särskilt träffsäkra. Vi hör explosioner här omkring och det är väldigt spänt. (13 sep 2011, under attacken på ISAF-styrkans huvudkvarter i Kabul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk rundt meg er redde. De har krøpet langs veggene i håp om å søke ly for rakettene som skytes mot den amerikanske ambassaden, for de er ikke spesielt treffsikre. Vi hører eksplosjoner rundt her og det er veldig spent. (13 sep 2011, under angrepet på den amerikanske ambassaden i Kabul)

Människor runt omkring mig är rädda. De har krypit längs väggarna i hopp om att söka skydd för raketerna som skjuts mot den amerikanska ambassaden, för de är inte särskilt träffsäkra. Vi hör explosioner här omkring och det är väldigt spänt. (13 sep 2011, under anfallet mot den amerikanska ambassaden i Kabul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får även hjälp med spaning från luften där flygplan åker runt och tittar efter bränder. Dessutom finns det satelliter som kan upptäcka bränder i ett tidigt skede. (23 maj 2023, i en intervju om förberedelserna inför den kommande brandsommaren 2023 i Dalarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Også vi merket savnet etter å klemme dem vi er glad i. Vi fikk jo heller ikke lov til det. Selv har jeg vært så isolert at jeg ikke har vært redd for å bli smittet. Men man vet jo aldri. Jeg er nok ikke en slik som går rundt og er redd for det som kanskje kan skje. Det var likevel spesielt, dette her. Jeg er jo absolutt i risikogruppen. (14 okt 2020, om karantene under COVID-19-pandemien.)

Även vi kände saknaden av att kramas av dem vi tycker om. Vi fick ju inte ens lov till det. Jag har själv varit så isolerad att jag inte har varit rädd för att bli smittad. Men man vet ju aldrig. Jag är nog inte en sådan som går omkring och är rädd för det som kanske kan hända. Det var ändå speciellt, detta här. Jag är ju absolut i riskgruppen. (14 okt 2020, om karantän under COVID-19-pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I forrige uke var det mye løping i myr, med eksplosjoner rundt oss og zombier bak oss, i tillegg til litt avslapping i iskaldt myr- og gjørmevann. (20 aug 2013, når han beskriver innspillingen av Død snø 2 på Island.)

Förra veckan var det mycket springande i myren, med explosioner runt omkring oss och zombies bak oss, samt lite avslappning i isigt myr- och dyvatten. (20 aug 2013, när han beskriver inspelningen av Död snö 2 på Island.)

Hjælp til - skriv in på dansk: