Øyvind Rengård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) restriktivt att ha (=äga) isolering, särskilt (=unikt, speciellt) när man (=idiot, kille, karl) går in i en (=någon) högtid. (=fest) Det finns ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stränga villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det att fungera, (=klaffa, rulla, funka) och (=et, samt) en (=någon) proportionerlighetsbedömning som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) göras. Domstolen måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) mellan de (=dom) olika (=skilda) hänsynen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Rengård
Liknande ordspråk:
 Det här är en vanlig prövning på förmögna svenskar som flyttar ut, det finns ganska mål på det. I största allmänhet är det ofta ganska omfattande utredningar och det skrivs och sägs ganska mycket i målet som domstolen måste pröva. (19 mar 2018, under förhandlingen i Förvaltningsrätten i Uppsala på måndagen) |
 Det er stramme vilkår for å få fremmet en sak for Høyesterett, så vi må nøye vurdere det. (18 jan 2024, når han snakker om muligheten for å anke avgjørelsen til Høyesterett.) | Det är stränga villkor för att få en sak framförd till Högsta domstolen, så vi måste noggrant överväga det. (18 jan 2024, när han talar om möjligheten att överklaga beslutet till Högsta domstolen.) |
| Det er store forskjeller mellom ganske like bedrifter, for eksempel mellom forskjellige kommuner, som må forklares på bakgrunn av den måten bedriftene drives på. (29 dec 2009, i forbindelse med diskusjon om sykelønnsordningen og sykefravær.) | Det finns stora skillnader mellan ganska lika företag, till exempel mellan olika kommuner, som måste förklaras utifrån det sätt företagen drivs på. (29 dec 2009, i samband med diskussion om sjuklönesystemet och sjukfrånvaro.) |
| Det betyr at man både i lovgivning og i håndhevelse skal ta tilbørlig hensyn til samisk sedvane, men at det må foretas ei avveining mellom hensynet bak norske regler og hensynet bak den samiske sedvane. (19 dec 2008, i en uttalelse til NRK etter Høyesteretts avgjørelse om hjertestikket) | Det betyder att man både i lagstiftning och i tillämpning ska ta tillbörlig hänsyn till samisk sedvänja, men att en avvägning måste göras mellan hänsynen till norska regler och hänsynen till den samiska sedvänjan. (19 dec 2008, i ett uttalande till NRK efter Högsta domstolens beslut om hjärtsticket) |
