Hilde Bjørnstad

«Sånne inneklemte dager er ofte sånn. Det er ikke noen overraskelse, for å si det sånn.». (30 dec 2019, i en artikkel i 2023)  "Sådana inneslutna dagar är ofta sådana. Det är ingen överraskning, för att säga det så." (30 dec 2019, i en artikel år 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Sådana inneslutna dagar är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) sådana. Det är (=befinner sig, vara) ingen överraskning, (=överrumpling) för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det så." (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oskuldsfulla nöjen är sådana som väcker återhållsamhet och skapar en glad sinnesstämning, inte bullrig glädje; sådana som förnyar istället för att utmatta systemet; sådana som återkommer ofta snarare än att pågå länge; sådana som skickar oss tillbaka till vår dagliga plikter stärkta i kropp och ande; sådana som vi kan deltaga i i närvaro av respektabla vänner; sådana som överensstämmer med och gynnar en tacksam fromhet; sådana som begränsas av självrespekt och åtföljs av medvetandet att livet har ett högre syfte än att bara vara underhållande.  Innocent amusements are such as excite moderately, and such as produce a cheerful frame of mind, not boisterous mirth; such as refresh, instead of exhausting, the system; such as recur frequently, rather than continue long; such as send us back to our daily duties invigorated in body and spirit; such as we can partake of in the presence and society of respectable friends; such as consist with and are favorable to a grateful piety; such as are chastened by self-respect, and are accompanied with the consciousness that life has a higher end than to be amused. Hjælp til - skriv in på dansk: William Ellery Channing (1780-1842)

Det är ingen stor hemlighet att Microsoft och Time Warner har kommit närmare varandra de senaste åren ... Det faktum att det finns sådana diskussioner är ingen överraskning. Frågan skulle till slut bli hur detta skulle struktureras, vad priset skulle vara och sådana saker. Många som observerar detta tar en avvaktande inställning.

It is no big secret that Microsoft and Time Warner have gotten closer over the last couple of years, ... The fact that there are these talks is not a surprise. The question ultimately would be how this would be structured, what the price would be and those types of things. A lot of folks observing this are taking a wait-and-see attitude.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som er negative til slike belønningssystemer, tenker ofte på mer individuelle belønninger. Her er det sånn at alle får samme type belønning, og slike typer ordninger har neppe slike negative effekter som noen er redde for. (24 sep 2021, etter et usikkert år)

De som är negativa till sådana belöningssystem, tänker ofta på mer individuella belöningar. Här är det så att alla får samma typ av belöning, och sådana typer av ordningar har knappast sådana negativa effekter som vissa är rädda för. (24 sep 2021, efter ett osäkert år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådan nogle ting sker alle steder. Alle har sådanne møder. De ting har vi ofte været igennem som landstrænere både Wilbek, Pytlick, Gudmundur og mig. Forskellen er bare, at de ikke kommer ud i offentligheden. (8 jun 2025, i en samtale om udviklingen i dansk kvindehåndbold.)

Sådana saker händer överallt. Alla har sådana möten. Vi har ofta varit med om sådana saker som landslagstränare, både Wilbek, Pytlick, Gudmundur och jag. Skillnaden är bara att de inte kommer ut i offentligheten. (8 jun 2025, i en samtal om utvecklingen i dansk damhandboll.)

Min erfaring er at saker som dette, varierer mye, noe som gjør at de må håndteres deretter. Slike saker meldes ikke fra om ofte, noe som gjør det vanskelig å bli godt trent på det. Det finnes ingen fasit. (25 okt 2017, i et intervju med NRK.no)

Min erfarenhet är att sådana här ärenden varierar mycket, vilket gör att de måste hanteras därefter. Sådana ärenden rapporteras inte ofta, vilket gör det svårt att bli väl tränad på det. Det finns ingen färdig lösning. (25 okt 2017, i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: