Tore Vatne

Det vil gå en del år, men i løpet av ikke alt for mange år vil bestanden ha blitt bygd opp igjen til gammel styrke. (2 okt 2014, under et intervju med NRK.)  Det kommer att ta några år, men inom inte alltför många år kommer beståndet att ha återhämtat sig till sin forna styrka. (2 okt 2014, under en intervju med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några år, men (=ändock, skada) inom inte (=ej, icke) alltför många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år kommer beståndet att ha (=äga) återhämtat sig till (=åt, mot) sin forna styrka. (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv ved det verst tenkelige utslipp viser analysen at bestanden vil være gjenopprettet i løpet av en periode på 3-10 år. Mindre enn en halv prosent av egg og yngel fra én enkelt årsklasse kan bli skadet. (19 aug 2017, i nyhetsartikkelen)

Även vid det värsta tänkbara utsläppet visar analysen att beståndet kommer att ha återhämtat sig inom en period på 3-10 år. Mindre än en halv procent av ägg och yngel från en enda årsklass kan bli skadade. (19 aug 2017, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjølv med en slik hending vil skaden på bestanden ikke være mer alvorleg enn at bestanden sjølv kan rette dette opp i løpet av 3- 10 år. (4 sep 2018, skrevet i Lofotposten 25. april 2016)

Även med en sådan händelse kommer skadan på beståndet inte vara mer allvarlig än att beståndet självt kan rätta till detta inom loppet av 3-10 år. (4 sep 2018, skrivet i Lofotposten den 25 april 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil føre til en mindre rasjonell høsting av bestanden, fordi fisken fiskes i altfor ung alder. (28 aug 2025, etter at Russland truet med å redusere minstemålet for torsk i sin egen økonomiske sone fra 44 til 40 centimeter.)

Det kommer att leda till en mindre rationell skörd av beståndet, eftersom fisken fångas i alltför ung ålder. (28 aug 2025, efter att Ryssland hotat med att minska minimimåttet för torsk i sin egen ekonomiska zon från 44 till 40 centimeter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det rammer hele bestanden, og det betyr at det vil ta noen år før bestanden har fått bygget opp en immunitet. Det er eneste løsning, så det er det vi må håpe på. (5 maj 2022, når hun blir spurt om hvordan bestanden kan bli immun mot lus.)

Det drabbas hela beståndet, och det betyder att det kommer att ta några år innan beståndet har byggt upp en immunitet. Det är den enda lösningen, så det är det vi måste hoppas på. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I årene fra 2010 til nå har det fortsatt gått greit med makrellbestanden. Mye fordi den har hatt god rekruttering. Kommer det en rekke svake årsklasser så vil bestanden takle overfisket dårligere. Fortsetter fiske og rekrutteringen går ned vil bestanden synke. – Den har allerede blitt en del redusert siden toppen i 2014. (19 okt 2022, da han snakket til NRK)

Från 2010 till nu har det fortsatt gått bra för makrillbestånden. Mycket därför att den har haft god rekrytering. Kommer det en rad svaga årsklasser så kommer beståndet att klara överfiskning sämre. Fortsätter fisken och rekryteringen går ner kommer beståndet att sjunka. – Den har redan blivit en del minskad sedan toppen 2014. (19 okt 2022, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: