Geir Harald Marthinsen

De fleste bruker ikke mobiltelefonen mens de kjører. Derfor tenker nok mange at de som velger å gjøre det kan få svi. (13 apr 2022, i en kommentar til spørreundersøkelsen)  De flesta använder inte mobiltelefonen medan de kör. Därför tror nog många att de som väljer att göra det kan få svid. (13 apr 2022, i en kommentar till enkätundersökningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta använder inte (=ej, icke) mobiltelefonen medan (=under tiden) de (=dom) kör. Därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att de (=dom) som (=såsom) väljer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) svid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når så mange sier at de bruker mobiltelefonen mens de går eller sykler så er det problematisk. (13 okt 2018, i forbindelse med undersøkelsen om mobilbruk blant fotgjengere og syklende)

När så många säger att de använder mobiltelefonen medan de går eller cyklar så är det problematiskt. (13 okt 2018, i samband med undersökningen om mobilanvändning bland fotgängare och cyklister)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt som er bra med internett har ikke skjedd for de fleste ennå. Jeg tror mobiltelefonen er svaret, I løpet av 20 år vil mobiltelefonen bringe internett ut til alle. (17 jun 2010, under sitt foredrag.)

Allt som är bra med internet har inte hänt för de flesta ännu. Jag tror mobiltelefonen är svaret, inom 20 år kommer mobiltelefonen att föra ut internet till alla. (17 jun 2010, under sitt föredrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag bruker de aller fleste mobiltelefonen, og det er også den folk ringer til. Men vi er helt avhengig av fasttelefon i Vassbygda, og da må vi stort sett ringe opp igjen de som tar kontakt med oss på mobiltelefonen. Det er litt rart når det tross alt bare er noen få kilometer i luftlinje til Stjørdal sentrum. (1 aug 2013, i en artikkel om mobildekning i Trøndelag)

Idag använder de flesta mobiltelefonen, och det är också den folk ringer till. Men vi är helt beroende av fasttelefon i Vassbygda, och då måste vi i stort sett ringa upp igen de som tar kontakt med oss på mobiltelefonen. Det är lite konstigt när det ändå bara är några få kilometer i luftlinje till Stjørdals centrum. (1 aug 2013, i en artikel om mobil täckning i Trøndelag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mobiltelefon er den største synderen, men det er også mange andre ting. Vi spiser i bilen og bruker radio, stereoanlegg og GPS mens vi kjører. Det er mange ting som kan distrahere i et veldig komplisert trafikkbilde. (1 jan 2016, i artikkelen om trafikkdrepte i 2015)

Mobiltelefonen är den största syndaren, men det finns också många andra saker. Vi äter i bilen och använder radio, stereoutrustning och GPS medan vi kör. Det finns många saker som kan distrahera i en mycket komplicerad trafikbild. (1 jan 2016, i artikeln om trafikdöda år 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bruker du mobiltelefonen til å spreie seksualiserte bilde av barn, risikerer du at mobiltelefonen blir inndregen. Du slepp ikkje unna ein reaksjon frå samfunnet sjølv om du er under den kriminelle lågalderen. (11 jun 2021, i den nye dommen om inndraging av mobiltelefon hos en mindreårig som delte nakenbilde)

Använder du mobiltelefonen för att sprida sexualiserade bilder av barn, riskerar du att mobiltelefonen blir beslagtaget. Du slipper inte undan en reaktion från samhället även om du är under den brottsliga lagåldern. (11 jun 2021, i det nya domen om konfiskering av mobiltelefon hos en minderårig som delade nakenbild)

Hjælp til - skriv in på dansk: