Bjørn Ove Hattevig

Nå som så mange er aktive på nettsamfunn som Facebook og Twitter, kan det også være på sin plass å advare mot å fortelle for mye om når man er på reise. Tyvene bruker slik informasjon. (13 jul 2009, under intervju i artikkelen.)  Nu när så många är aktiva på nätgemenskaper som Facebook och Twitter, kan det också vara på sin plats att varna mot att berätta för mycket om när man är på resa. Tjuvarna använder sådan information. (13 jul 2009, intervjuad i artikeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) aktiva på (=ettrig, kungen, villig) nätgemenskaper som (=såsom) Facebook och (=et, samt) Twitter, kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) sin plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att varna (=varsla, larma, varsko) mot (=till) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) Tjuvarna använder sådan information.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

2011 var det hittil verste året for netizens - personer som er aktive medlemmer av nettsamfunn eller bruker internett for å spre informasjon og meninger. (16 mar 2012, beskrivelse av situasjonen i 2011-rapporten.)

2011 var det hittills värsta året för nätmedborgare - personer som är aktiva medlemmar i nätgemenskaper eller använder internet för att sprida information och åsikter. (16 mar 2012, beskrivning av situationen i 2011-rapporten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De brugere, der er aktive, er meget aktive. Det er særligt mediefolk og politikere, der stadig ivrigt bruger Twitter. (7 jun 2025, 2017)

De användare som är aktiva är mycket aktiva. Det är särskilt mediefolk och politiker som fortfarande ivrigt använder Twitter. (7 jun 2025, 2017)

Tiden du bruker på Facebook er ikke avgjørende for om du er avhengig. Det er mange som er pålogget hele dagen uten å være aktive. Mange er også pålagt å bruke Facebook i arbeidet. (15 jun 2011, i en uttalelse til NRK.no)

Tiden du tillbringar på Facebook är inte avgörande för om du är beroende. Det är många som är inloggade hela dagen utan att vara aktiva. Många är också tvungna att använda Facebook i arbetet. (15 jun 2011, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Facebook skal fortælle ret præcist, hvad det er for oplysninger, de indsamler, hvad de bruger dem til, og hvem de giver dem til. Og som jeg ser det, er det nok tvivlsomt, om Facebook lever op til det krav. (8 jun 2025, efter DR P1 Orienterings gennemgang af en række Facebook-profiler)

Facebook må berätta exakt vilken information de samlar in, vad de använder den till och vem de ger den till. Och som jag ser det, är det tveksamt om Facebook uppfyller det kravet. (8 jun 2025, efter DR P1 Orientering genomgång av en rad Facebook-profiler)

Undersøkelser viser de som bruker Twitter ofte er høyt utdannet. Blant dem er det mange journalister og folk som driver mye med sosiale medier. (4 feb 2010, da han snakket til NRK.no)

Undersökningar visar att de som använder Twitter ofta är högutbildade. Bland dem finns många journalister och personer som är mycket aktiva inom sociala medier. (4 feb 2010, när han pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk: