Anne Kjersti Befring

Kommunene ikke bare skal vedta tiltak de vet hindrer spredning av smitte, de skal også gjøre tiltak som kan hindre smitte. (24 mar 2020, i intervju med NRK.")  Kommunerna ska inte bara anta åtgärder de vet hindrar smittspridning, de ska också vidta åtgärder som kan hindra smitta. (24 mar 2020, "Jag intervjuas av NRK.") Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunerna ska (=skall) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) anta (=antaga, förmodan, förvänta, ponera, tro, gissa, förutsätta, förmoda) åtgärder de (=dom) vet hindrar smittspridning, de (=dom) ska (=skall) också (=även, likaså) vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder som (=såsom) kan (=har kunskap i) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis det er smitte på Hardangervidda, så er det viktig å sette inn nødvendige tiltak for å hindre at det sprer seg. (24 apr 2019, under diskusjonen om fellingskvoten på 6000 voksne reinsdyrbukker)

Om det finns smitta på Hardangervidda, så är det viktigt att vidta nödvändiga åtgärder för att hindra att det sprids. (24 apr 2019, under diskussionen om avverkningstaket på 6000 vuxna renar av renbukk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at kommuner med økt smitte ikke nøler med å ta grep og innføre lokale tiltak. (4 nov 2021, i artikkelen om vurderingen av strengere tiltak i Trondheim kommune.)

Det är viktigt att kommuner med ökad smitta inte tvekar att vidta åtgärder och införa lokala åtgärder. (4 nov 2021, i artikeln om bedömningen av strängare åtgärder i Trondheim kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det må være høye nok pengepotter i kommunene eller i Nav som øremerkes dette, og som faktisk kommer frem til barna. Nav må dokumentere hva som er barnas behov i en familie og gi tiltak deretter – det kan være snakk om å dekke fotballkontingent, korpskontingent og så videre. Det er tiltak som treffer barna og hindrer utenforskap. (28 mar 2014, mens hun snakker om økonomiske støtteordninger)

Det må finnas tillräckligt höga pengapottar i kommunerna eller i Nav som är avsedda för detta och som faktiskt når fram till barnen. Nav måste dokumentera vad barnens behov är i en familj och vidta åtgärder därefter – det kan handla om att täcka fotbollskontingent, korpskontingent och så vidare. Det är åtgärder som träffar barnen och hindrar utanförskap. (28 mar 2014, när hon pratar om ekonomiskt stöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det skulle bli ett smittutbrott så görs genast en smittspårning och vi resonerar med dem om vilka åtgärder boendet själva behöver vidta för att hindra vidare smittspridning. (1 okt 2020, smittskydd Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte bara om att vidta de tuffaste åtgärderna och tillfälligt minska smittspridning. Vi vill långsiktigt minska smittspridningen och vi ska då inte vidta åtgärder som är mer långtgående än nödvändigt. (7 dec 2021, på en pressträff till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk: