Yousef Bartho Assidiq

Det bør ikke stå på økonomien eller noe som helst når det kommer til dette. Det å ha et sted å møtes for å snakke sammen kan ha en god effekt for disse foreldrene, kanskje bare en gang i måneden. (22 okt 2014, i en artikkel fra NRK)  Det bör inte stå på ekonomin eller något annat när det kommer till detta. Att ha en plats att träffas för att prata kan ha en god effekt för dessa föräldrar, kanske bara en gång i månaden. (22 okt 2014, i en artikel från NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bör inte (=ej, icke) stå på (=ettrig, kungen, villig) ekonomin eller (=alternativt) något annat när det kommer till (=åt, mot) detta. Att ha (=äga) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) för (=ty, förut, stäv) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) för (=ty, förut, stäv) dessa föräldrar, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) gång (=väg, passage) i månaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu träffas vi tre eller fyra gånger om året, och bara för anställningar och uppsägningar. Nu kommer vi att träffas en gång i månaden, och medlemmarna måste ta med sig finansiella rapporter och framstegsrapporter till varje möte. Vi går omedelbart till senaten om någon inte sköter sitt jobb.

Right now we meet three or four times a year, and only for hiring and firing. Now we will meet once a month, and the members have to bring financial reports and progress reports to every meeting. We immediately go to Senate if someone is not doing their job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil gjøre det lettere å prate om disse tingene, både for yngre, foreldre og voksne som spiller. Kanskje dette også kan bidra til at noen som spiller klarer å få hjelp, eller kan hjelpe andre. (1 nov 2021, når hun snakker om målet med spillet «Havspeilet».)

Vi kommer att göra det lättare att prata om dessa saker, både för yngre, föräldrar och vuxna som spelar. Kanske kan detta också bidra till att någon som spelar klarar av att få hjälp, eller kan hjälpa andra. (1 nov 2021, när hon pratar om målet med spelet «Havsspegeln».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man blir avvist gang på gang blir mange lei og mister lysten på sin partner. Dette er noe man virkelig er nødt til å snakke sammen om. Kanskje du kan invitere ham ut, foreslå å gå en tur eller gjøre noe sammen slik at dere kan få vært litt alene og snakke sammen om hvordan dere har det. (8 nov 2007, i artikkelen "Ingen lyst lenger")

Om man blir avvisad gång på gång blir många trötta och förlorar lusten på sin partner. Detta är något man verkligen måste prata ihop om. Kanske kan du bjuda ut honom, föreslå att gå en tur eller göra något tillsammans så att ni kan få varit lite ensamma och prata ihop om hur ni har det. (8 nov 2007, i artikeln "Ingen lust längre")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från början träffades vi bara en gång i månaden, men vi insåg att det tog för lång tid, så vi började träffas två gånger i månaden. När vi fått de nya medlemmarna i kommittén borde vi kunna komma igång med det.

Originally we started with only meeting once a month but we realized that it was taking too long, so we went to meeting twice a month. Once we get the new members on the committee, we should be able to get moving on it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förstår att studenter kanske inte kommer in i den klass de vill eller att de är barn till föräldrar som har fem eller sex barn, och [därför] kan inte klara av på två år. Det är okay; vi ger dem sex år för att uppfylla något av dessa villkor men vemhelst som tar dessa lån måste ta ansvar.

We do understand that students may not get into the class they want or that they are the children of parents that have five or six kids, and [therefore] can't finish in two years. That's fine; we give them six years to meet any one of those conditions but whoever takes these loans out needs to take responsibility.

Hjælp til - skriv in på dansk: