Helene Næss

Jeg vil ikke finne Sigrid død, jeg vil finne henne i live. Men for familien er det viktig å finne henne, og å få vite hva som har skjedd. (7 aug 2012, i en artikkel om letingen etter Sigrid)  Jag vill inte hitta Sigrid död, jag vill hitta henne levande. Men för familjen är det viktigt att hitta henne, och att få veta vad som har hänt. (7 aug 2012, i en artikel om sökandet efter Sigrid) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) Sigrid död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) jag vill hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) henne levande. (=livslevande) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) familjen är (=befinner sig, vara) det viktigt att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) henne, och (=et, samt) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var tudelat att hitta henne. Fruktansvärt att hitta henne död, men skönt att familjen kan få hem henne. (6 mar 2022, i en nyhetsartikel om att kroppen hittades i ån Nossan utanför Grästorp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill hitta henne levande, det är allt.

I want to find her alive, that's it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är rädd för vad jag känner när de hittar henne, men jag är hoppfull om att de till slut kommer att hitta henne. Vi är alla hoppfulla om att de ska hitta henne.

I'm scared of what I feel when they find her, but I'm hopeful that they will finally find her. We're all hopeful they'll find her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alt for tidligt at spekulere i. Hvis hun er der, vil vi finde DNA-prøver fra hende, og hvis hun er død, kan vi se, hvornår vi ikke længere finder DNA-prøver fra hende, og så kan vi finde et dødstidspunkt. Det er formentlig det tætteste, vi kan komme, hvis det er det, der er sket. (8 jun 2025, om hvorvidt moderen er skudt)

Det är för tidigt att spekulera i. Om hon är där, kommer vi att hitta DNA-prover från henne, och om hon är död, kan vi se när vi inte längre hittar DNA-prover från henne, och då kan vi hitta en tid för döden. Det är troligen det närmaste vi kan komma om det är det som har hänt. (8 jun 2025, om modern har blivit skjuten)

Vi har hela tiden haft brottsspåret med i utredningen. Även om målet är att hitta kvinnan vid liv så är det ju tyvärr så att för varje dag som går så minskar förhoppningen om att hitta henne levande. (25 okt 2022, när polisen beskriver att de alltid har haft brottsspåret med i utredningen och att hoppet minskar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: