Benson K. Whitney

Med gårsdagens beslutning hindrer Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og andre Norge i å oppfylle sine forpliktelser til internasjonale avtaler så vel som det norske folks sikkerhet. (31 jan 2008, i en pressemelding etter at bystyret vedtok å stoppe behandlingen av byggesaken for den nye ambassaden på Huseby)  Med igårens beslut hindrar Arbeiderpartiet, Vänsterpartiet och andra Norge från att uppfylla sina åtaganden gentemot internationella avtal samt det norska folkets säkerhet. (31 jan 2008, i en pressmeddelande efter att kommunfullmäktige beslutade att stoppa behandlingen av bygglovsansökan för den nya ambassaden på Huseby) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) igårens beslut (=avgörande, fastställande) hindrar Arbeiderpartiet, Vänsterpartiet (=cancersvulst) och (=et, samt) andra Norge från (=av) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) sina (=avta, tryta) åtaganden gentemot internationella avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) samt (=och) det norska folkets säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt mål med att sponsra denna resolution är att uppmuntra Kina att vidta positiva och konkreta åtgärder för att uppfylla sina internationella åtaganden, samt att skydda mänskliga rättigheter och de kinesiska folkets grundläggande friheter.

Our goal in sponsoring this resolution is to encourage China to take positive, concrete steps to meet its international obligations, to protect human rights, and fundamental freedoms of the Chinese people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått internasjonal støtte, men det er ikke nok. Den norske regjeringen må minne Bahrain om å vise respekt for menneskerettigheter og sine forpliktelser overfor internasjonale avtaler. (22 feb 2011, under demonstrasjonene i Bahrain i 2011)

Vi har fått internationell stöd, men det är inte nog. Den norska regeringen måste påminna Bahrain om att visa respekt för mänskliga rättigheter och sina åtaganden gentemot internationella avtal. (22 feb 2011, under demonstrationerna i Bahrain 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gaslagret i Ukraina ligger fortfarande över planerade volymer, vilket hindrar oss från att fullt ut uppfylla våra åtaganden gentemot utländska kunder.

Gas in Ukraine remains above envisaged volumes, which prevents us from fully meeting our obligations to foreign customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunene er sultefora, og har knapt nok råd til å oppfylle sine forpliktelser overfor innbyggerne sine. Det må stoppe! Norge er verdens rikeste land, og vi kan ikke være bekjent så dårlige skoler, sykehjem og generell infrastruktur som vi sliter med! (2 jul 2009, mens hun snakket om kommunenes økonomiske behov)

Kommunerna är hungriga, och har knappt råd att uppfylla sina åtaganden gentemot sina invånare. Det måste stoppa! Norge är världens rikaste land, och vi kan inte vara kända för så dåliga skolor, sjukhem och allmän infrastruktur som vi sliter med! (2 jul 2009, när hon pratade om kommunernas ekonomiska behov)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske myndigheter bør gjøre en helhetlig vurdering av sin politikk, slik at den samlet kommuniserer at Norge tar sine forpliktelser overfor menneskene i Syria på alvor. (29 jun 2014, i artikkelen "Kunne vi gjort mer for Syria?")

Norska myndigheter bör göra en helhetsbedömning av sin politik, så att den sammanlagt kommunicerar att Norge tar sina åtaganden gentemot människorna i Syrien på allvar. (29 jun 2014, i artikeln "Kunde vi ha gjort mer för Syrien?")

Hjælp til - skriv in på dansk: