Amund Gillebo

Selv om det er en veldig skadet ungdom, så var hun bevisst det hun gjorde. Hadde hun blitt erklært utilregnelig, så hadde det vært vanskelig for oss å akseptere. (23 sep 2016, etter at kjennelsen ble kjent)  Även om det är en mycket skadad ungdom, så var hon medveten om vad hon gjorde. Om hon hade blivit förklarad obduglig, så hade det varit svårt för oss att acceptera. (23 sep 2016, efter att bekantskapet blev känt) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skadad (=defekt) ungdom, (=uppväxttid, tonår, yngling) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) hon medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) hon gjorde. Om (=runt, ifall, försåvitt) hon hade blivit förklarad obduglig, så (=odla, plantera) hade det varit svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss att acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hadde hun blitt erklært utilregnelig, så hadde det vært vanskelig for oss å akseptere. (23 sep 2016, etter at lagmannsretten kom frem til at jenta var tilregnelig)

Hade hon blivit förklarad oförmögen att ansvara för sina handlingar, så hade det varit svårt för oss att acceptera. (23 sep 2016, efter att hovrätten kommit fram till att flickan var myndig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om det er en veldig skadet ungdom, så var hun bevisst det hun gjorde. (23 sep 2016, etter at lagmannsretten kom frem til at jenta var tilregnelig)

Även om det är en mycket skadad ungdom, så var hon medveten om vad hon gjorde. (23 sep 2016, efter att hovrätten kommit fram till att flickan var myndig)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var oroliga för honom, visst. Vi ville att han skulle avsluta matchen, men inte om han var skadad. Matt är en kille som hade försökt avsluta den även om han var skadad, och om han hade blivit besegrad sådär, hade det varit fruktansvärt.

We were worried about him, sure. We wanted him to finish the match, but not if he was hurt. Matt's a kid who would have tried to finish if he was hurt, and if he had gotten beat like that, it would have been terrible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg laget dokumentaren var han blitt erklært ikke soningsdyktig, og satt fri. Han hadde ytringsfrihet og jeg syntes det var interessant å høre hva han kunne fortelle. Han var blant annet kritisk mot metodene til Sovjetunionen. (25 okt 2013, 1971)

När jag gjorde dokumentären hade han blivit förklarad som icke straffbar och var fri. Han hade yttrandefrihet och jag tyckte det var intressant att höra vad han kunde berätta. Han var bland annat kritisk mot Sovjetunionens metoder. (25 okt 2013, 1971)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sona straffa si, og gjorde det han vart beden om. Vi hadde ein korrupt dommar som var uærleg. Polanski hadde ingen grunn til å stole på systemet, og eg har vorte mykje meir skadd av rettssystemet og media enn eg har vorte av han. (8 okt 2010, i et intervju på Larry King Live torsdag)

Han straffades själv, och gjorde vad han blev ombedd att göra. Vi hade en korrupt domare som var ohygglig. Polanski hade ingen anledning att lita på systemet, och jag har blivit mycket mer skadad av rättssystemet och medierna än vad jag har blivit av honom. (8 okt 2010, i en intervju på Larry King Live på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk: