Tove Nyhus

Det er helt uforståelig og vanskelig å forholde seg til. Man blir jo nærmest vantro. (23 jan 2024, etter at hun fikk vite at fire personer var funnet døde.)  Det är helt oförståeligt och svårt att förhålla sig till. Man blir nästan vanföreställning. (23 jan 2024, efter att hon fick reda på att fyra personer hade hittats döda.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oförståeligt och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) att förhålla sig till. (=åt, mot) Man (=idiot, kille, karl) blir nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) vanföreställning. (=inbillning, illusion)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at det er blitt mer smitte i idretten og. Det er vanskelig å forholde seg til. Vi vet ikke om helt om den og den kampen blir spilt, eller om den blir avlyst. Det er rart å forholde seg til, men vi må bare gjøre det på best mulig måte. (12 nov 2020, da NRK snakket med henne før EM i håndball)

Vi ser att det har blivit mer smitta inom idrotten och. Det är svårt att förhålla sig till. Vi vet inte helt om den och den matchen blir spelad, eller om den blir inställd. Det är konstigt att förhålla sig till, men vi måste bara göra det på bästa möjliga sätt. (12 nov 2020, när NRK pratade med henne innan EM i handboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Familien synes det er vanskelig å forholde seg til politiets forklaring. For dem er det uforståelig at politiet på et så tidlig tidspunkt gikk ut i media og konkluderte med at dette var en nødvergehandling. (29 nov 2016, etter at politiet ga sin forklaring på hendelsen)

Familjen tycker det är svårt att förhålla sig till polisens förklaring. För dem är det oförståeligt att polisen så tidigt gick ut i media och drog slutsatsen att detta var en nödvärgsåtgärd. (29 nov 2016, efter att polisen gav sin förklaring på händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvfølgelig er det svært at forholde sig til. Der er helt vildt mange følelser forbundet med at skulle forestille sig og forholde sig til sin egen død. (3 aug 2025, når hun taler om følelser forbundet med organdonation)

Självklart är det svårt att förhålla sig till. Det finns helt vilt många känslor förknippade med att föreställa sig och förhålla sig till sin egen död. (3 aug 2025, när hon talar om känslor förknippade med organdonation)

Jeg blir helt gal av deadlines. Jeg klarer ikke forholde meg til tidsfrister akkurat nå, og jeg kan nesten ikke holde ut hvis jeg skal være et sted til et spesielt tidspunkt. Nei, nå tror jeg rett og slett at jeg skal ta meg litt fri. (22 okt 2012, under et intervju med NRK.no)

Jag blir helt gal av deadlines. Jag klarar inte förhålla mig till tidsfrister just nu, och jag kan nästan inte uthärda om jag ska vara någonstans vid ett specifikt tillfälle. Nej, nu tror jag helt enkelt att jag ska ta lite ledigt. (22 okt 2012, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en kamp som alle andre kampe i nogle helt ekstraordinære omgivelser. Så det er det, der er svært at forholde sig til. Det handler om at holde blikket på banen og mit team, fordi ellers bliver det simpelthen for stort. (2 jul 2025, efter sin sejr i første runde på Wimbledon)

Det är en kamp som alla andra matcher i några helt extraordinära omständigheter. Så det är det som är svårt att förhålla sig till. Det handlar om att hålla blicken på banan och mitt lag, för annars blir det helt enkelt för stort. (2 jul 2025, efter sin seger i första omgången på Wimbledon)