Jorunn Hegle Hovda

Dette med gjentakingsfare er ei ny anføring som kom i dag tidleg frå påtalemakta. Eg meiner det ikkje er noko gjentakingsfare, og det var tingretten einig i. (23 sep 2025, under en rettssak om lauslatelse av en kvinne sikta for dobbeltdrap, etter at tingretten har besluttet å la henne løslate fra varetekt.)  Det här med återfallsrisk är ett nytt argument som kom tidigt idag från åklagarmakten. Jag anser inte att det finns någon återfallsrisk, och tingrätten var överens om det. (23 sep 2025, under en rättegång om frigivning av en kvinna åtalad för dubbelmord, efter att tingsrätten har beslutat att släppa henne från häktet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här med (=tillsammans) återfallsrisk är (=befinner sig, vara) ett nytt argument som (=såsom) kom tidigt (=bittida, arla) idag från (=av) åklagarmakten. Jag anser (=tycker) inte (=ej, icke) att det finns någon (=en) återfallsrisk, och (=et, samt) tingrätten var (=varje, varenda, vart) överens om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han mener det ikke er noen gjentakelsesfare. Han har ikke noen planer om å begå nye straffbare handlinger. (4 feb 2016, etter fengslingsmøtet)

Han anser inte att det finns någon återfallsrisk. Han har inga planer på att begå nya brottsliga handlingar. (4 feb 2016, efter fängelsemötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det gjelder psykisk helsevern, mener hun at det ikke foreligger en gjentakelsesfare som kvalifiserer til ileggelse av en slik særreaksjon. (11 apr 2025, etter dommen om tvungent psykisk helsevern)

När det gäller psykiatrisk vård anser hon att det inte föreligger någon återfallsrisk som kvalificerar för en sådan särskild reaktion. (11 apr 2025, efter domen om tvungen psykiatrisk vård)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det foreligger gjentakelsesfare. (18 apr 2017, i artikkelen om påtalemyndighetens forespørsel om tvungen behandling.)

Vi anser att det föreligger återfallsrisk. (18 apr 2017, i artikeln om åklagarens ansökan om tvungen behandling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har vi fått forvaring av hensyn til samfunnsvernet. Det at det i dag foreligger en gjentagelsesfare som er så høy at vi tror han vil komme til å gjøre en alvorlig handling på nytt igjen. (13 nov 2023, under rettssaken)

Nu har vi fått förvar för samhällets skydd. Det finns idag en återfallsrisk som är så hög att vi tror att han kommer att utföra en allvarlig handling igen. (13 nov 2023, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener det er gjentakelsesfare og ber derfor om fire ukers varetektsfengsling for alle tre. (16 jan 2009, saken om hærverket mot Frimurerlosjen i Oslo)

Vi anser det som en återfallsrisk och ber därför om fyra veckors häktning för alla tre. (16 jan 2009, målet om försvarsverket mot Frimurarelogen i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: