Gro Elisabeth Paulsen

Russen i Oslo er de som leder russetrenden. Klarer man å dempe russefeiringen litt i Oslo vil det få positiv virkning for resten av landet. Derfor er det lurt å starte i Oslo. (23 jan 2014, i forbindelse med sitt støtte til forslaget om å flytte eksamen før russetiden i 2015)  Ryssarna i Oslo är de som leder ryssetrenden. Lyckas man dämpa ryssfirandet lite i Oslo kommer det att ha positiv effekt för resten av landet. Därför är det klokt att börja i Oslo. (23 jan 2014, i samband med sitt stöd för förslaget att flytta tentamen före rusetiden 2015) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryssarna i Oslo är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) leder ryssetrenden. Lyckas (=klaffa, klara, förmå) man (=idiot, kille, karl) dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) ryssfirandet lite (=få) i Oslo kommer det att ha (=äga) positiv (=optimist, glad) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) landet. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det klokt (=förståndigt) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) i Oslo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan være at man har nådd en form for tak. Det er ikke godt å si hvorfor økningen er litt lavere i Oslo enn i resten av landet. Alle har hatt en kraftig vekst, og tre prosent på en måned er mye. Det ligger litt etter i Oslo, det kan komme av at Oslo har hatt en for høy prisstigning til nå i forhold til hva markedet er villig til å gi. (1 feb 2011, kommentar om boligprisutviklingen i Oslo i januar 2011)

Det kan vara att man har nått en form av tak. Det är inte bra att säga varför ökningen är lite lägre i Oslo än i resten av landet. Alla har haft en kraftig tillväxt, och tre procent på en månad är mycket. Det ligger lite efter i Oslo, det kan bero på att Oslo har haft en för hög prishöjning hittills i förhållande till vad marknaden är villig att ge. (1 feb 2011, kommentar om bostadsprisutvecklingen i Oslo i januari 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oslo skiller seg klart fra resten av landet, og det er nå bydeler i Oslo som har over 20 prosent vekst siste 12 måneder. (5 okt 2016, under presentasjon av statistikk fra Eiendom Norge i september)

Oslo skiljer sig klart från resten av landet, och det är nu stadsdelar i Oslo som har över 20 procent tillväxt de senaste 12 månaderna. (5 okt 2016, under presentation av statistik från Fastighetsnorge i september)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vei er viktigst fordi vei har vi i hele landet. Men der det er samfunnsøkonomisk lønnsomt, for eksempel Oslo-Halden bør vi bygge ut tog. Også Oslo-Kristiansand, Oslo-Bergen og Oslo-Trondheim er strekninger det kan være lønnsomt å satse på tog. (24 sep 2013, i forbindelse med uttalelser om bompenger og veibygging.)

Vägar är viktigast eftersom vi har vägar i hela landet. Men där det är samhällsekonomiskt lönsamt, till exempel Oslo-Halden, bör vi bygga ut tåg. Även Oslo-Kristiansand, Oslo-Bergen och Oslo-Trondheim är sträckor där det kan vara lönsamt att satsa på tåg. (24 sep 2013, i samband med uttalanden om vägtullar och vägbyggande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De må lage mer konkrete utredninger om for eksempel banene mellom Oslo og Trondheim, Oslo og Vestlandet, Oslo og Sørlandet og Oslo og Sverige. (29 dec 2012, oppfordring om konkrete utredninger for spesifikke strekninger)

De må göra mer konkreta utredningar om till exempel banorna mellan Oslo och Trondheim, Oslo och Vestlandet, Oslo och Sørlandet och Oslo och Sverige. (29 dec 2012, uppmaning om konkreta utredningar för specifika sträckor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis Oslo ikke blir med: Har dere en plan? – Da legger vi til grunn at vi utvider samarbeidet med Oslo. Hvis Oslo velger å bli stående alene, må vi opprette enda bedre kontaktflater inn mot Oslo enn det vi har i dag. (3 nov 2016, etter at Akershus, Buskerud og Østfold ble enige om sammenslåing til Viken.)

Om Oslo inte deltar: Har ni en plan? – Då antar vi att vi utökar samarbetet med Oslo. Om Oslo väljer att stå ensamt, må vi skapa ännu bättre kontaktytor mot Oslo än vad vi har idag. (3 nov 2016, efter att Akershus, Buskerud och Østfold kom överens om sammanslagning till Viken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: