Gina Scholz

Det er rett og slett ikke plass til å frakte alle reisende hit for å ta toget videre mot Oslo. Derfor setter vi opp direktebusser mellom Drammen og Oslo. (17 nov 2017, da hun snakket om mangel på plass for busser ved Asker stasjon.)  Det finns helt enkelt inte plats att frakta alla resenärer hit för att ta tåget vidare mot Oslo. Därför sätter vi upp direkta bussar mellan Drammen och Oslo. (17 nov 2017, när hon pratade om brist på plats för bussar vid Asker station.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att frakta (=forsla, transportera) alla (=varje, samtliga) resenärer hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tåget vidare (=framåt, fortsättningsvis) mot (=till) Oslo. Därför (=följaktligen, således) sätter vi upp (=opp) direkta bussar mellan Drammen och (=et, samt) Oslo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Både Flytoget og Intercitytoget på Vestfoldbanen er erstattet med buss mellom Oslo S og Drammen. Derfor må reisende med Flytoget beregne ekstra tid i dag, sa Skarpen. (27 nov 2009, under feilen i signalanlegget som førte til full stans i togtrafikken mellom Oslo S og Skøyen.)

Både Flytoget och Intercitytåget på Vestfoldbanan har ersatts med buss mellan Oslo S och Drammen. Därför måste resenärer med Flytoget räkna med extra tid idag, sade Skarpen. (27 nov 2009, under felet i signalsystemet som ledde till full stopp i tågtrafiken mellan Oslo S och Sköyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innfartsparkeringene legger til rette for at reisende enkelt kan bytte fra bil til Ruters busser inn mot Oslo. (21 feb 2016, søndag etter lang kø)

Införselparkeringarna möjliggör att resenärer enkelt kan byta från bil till Ruter-bussar in mot Oslo. (21 feb 2016, söndag efter lång kö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De må lage mer konkrete utredninger om for eksempel banene mellom Oslo og Trondheim, Oslo og Vestlandet, Oslo og Sørlandet og Oslo og Sverige. (29 dec 2012, oppfordring om konkrete utredninger for spesifikke strekninger)

De må göra mer konkreta utredningar om till exempel banorna mellan Oslo och Trondheim, Oslo och Vestlandet, Oslo och Sørlandet och Oslo och Sverige. (29 dec 2012, uppmaning om konkreta utredningar för specifika sträckor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kundene til Cargo Net har til enhver tid mulighet å velge om de ønsker å benytte toget mellom Oslo og Åndalsnes eller om de vil benytte lastebil til å frakte varene sine. (26 sep 2013, artikkelen om at CargoNet vil slutte å kjøre godstog mellom Oslo og Åndalsnes.)

Kunderna till Cargo Net har alltid möjlighet att välja om de vill använda tåget mellan Oslo och Åndalsnes eller om de vill använda lastbil för att frakta sina varor. (26 sep 2013, artikeln om att CargoNet kommer att sluta köra godståg mellan Oslo och Åndalsnes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i Oslo-området kan vi jo fylle både bioetanol og biogass, men det er jo bare ett sted for hver av dem. Og Oslo er stort. Men vi skal ikke gå lenger enn til anleggene våre i Drammen og Brumundal og Larvik før vi ikke har sånne fyllemuligheter. Og da er det jo ikke noe vits i å kjøpe de bilene her. (28 okt 2013, snakker om mangel på fyllestasjoner for bioetanol og biogass)

Här i Oslo-området kan vi ju tanka både bioetanol och biogas, men det är ju bara en plats för var och en av dem. Och Oslo är stort. Men vi behöver inte gå längre än till våra anläggningar i Drammen och Brumunddal och Larvik innan vi inte har sådana tankmöjligheter. Och då är det ju ingen mening att köpa de bilarna här. (28 okt 2013, pratar om brist på tankställen för bioetanol och biogas)

Hjælp til - skriv in på dansk: