Einar Førde

Synda er komen til jorda, men vi skal holde den borte fra barna. (22 apr 2009, debatt om TV-utbyggingen og innføring av flerkanalsfjernsyn)  Synderna har kommit till jorden, men vi ska hålla dem borta från barnen. (22 apr 2009, debatt om TV-utbyggnaden och införandet av flerkanalstjänst) Hjælp til - skriv in på dansk: Organisasjon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Synderna har kommit till (=åt, mot) jorden, (=världen) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) hålla (=greppa) dem (=dom) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) barnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Synda er komen til Jorda, men vi vil ikkje ha ho i fargar. (20 jun 2008, under debatten om fargefjernsyn i Stortinget i 1971.)

Synderna har kommit till jorden, men vi vill inte ha dem i färger. (20 jun 2008, under debatten om färgtelevision i riksdagen 1971.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Två miljarder kämpar för att hålla hungern borta och skaffa skor till barnen. En miljard sparar till bil, medan den största gruppen är de som kommit bort från svälten, har barnen i skolan och försöker få ett drägligt liv. (26 nov 2012, i ett besök på Agenda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lige nu har vi styr på jorden på denne side, og så handler det om at holde overfladevandet fra jorden, der kan være forurenet, væk fra det rene å-vand. (29 jul 2025, da han blev mødt ude på pladsen)

Just nu har vi kontroll över jorden på denna sida, och sedan handlar det om att hålla ytvattnet från jorden, som kan vara förorenat, borta från det rena å-vattnet. (29 jul 2025, när han möttes ute på torget)

Vi öppnar gymmet två kvällar i veckan, från klockan 19 till midnatt, för att ge barnen en chans att hålla sig borta från gatorna och delta i aktiviteter som basket. Vi anlitar också en talare som kommer in och pratar med barnen en gång i månaden om problemen med droger och alkohol. Det är en sorts förebyggande och ingripande program. Om barnen behöver hjälp är vi där för att vägleda dem åt rätt håll.

We open up the gym two nights a week, from 7 p.m. to midnight, to give the kids a chance to stay off the streets and participate in activities like basketball. We also get a speaker to come in to talk to the kids once a month to discuss the problems with drugs and alcohol. It's sort of a prevention and intervention program. If the kids need assistance, we're there to steer them in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjør alt vi kan. Vi kan ikke garantere at vi klarer å holde dem borte. Det er kommet en del salt på veien, og når dyret har fått smakt på det, er det vanskelig å holde unna veien. (1 dec 2012, i dag)

Vi gör allt vi kan. Vi kan inte garantera att vi klarar av att hålla dem borta. Det har kommit en del salt på vägen, och när djuret har smakat på det, är det svårt att hålla borta från vägen. (1 dec 2012, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: