Viggo Jan Vestel

Det kan ligge mange protester bak gjengdannelser. Hvis du føler deg ekskludert eller uglesett av storsamfunnet så er det lettere å søke seg til miljøer som går på tvers av storsamfunnets normer. Det kan hende man forsøker å gjenvinne en respekt man føler man har mistet. (26 mar 2018, i en intervju med NRK om konflikter i gjengen Young Bloods.)  Det kan ligga många protester bak gängbildningar. Om du känner dig exkluderad eller osedd av samhället så är det lättare att söka sig till miljöer som går tvärs emot samhällets normer. Det kan hända att man försöker återvinna en respekt man känner att man har förlorat. (26 mar 2018, i en intervju med NRK om konflikter i gänget Young Bloods.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) ligga många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) protester bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) gängbildningar. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) känner dig (=dej) exkluderad eller (=alternativt) osedd (=obemärkt) av (=avbruten, från, bruten) samhället så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det lättare att söka (=kolla, eftersträva, leta) sig till (=åt, mot) miljöer som (=såsom) går tvärs emot samhällets normer. Det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att man (=idiot, kille, karl) försöker återvinna (=återfå) en (=någon) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) man (=idiot, kille, karl) känner att man (=idiot, kille, karl) har förlorat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har förbättrats mycket sedan förra säsongen. Jag är säker på att de vill komma hit och söka hämnd. Våra killar är väldigt spända inför utmaningen. Vi känner att detta är en chans att återvinna lite av den respekt vi förlorat de senaste veckorna.

They're much-improved from last season. I'm sure they're looking to come over, seeking revenge. Our kids are very excited for the challenge. We feel like this is a chance to earn back some of the respect we've lost the last couple of weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag arbetar med de yngre, försöker jag se dem på samma sätt som Wayne Shorter ser på mig... Det sätter saker i ordning. Det finns en respekt och beundran jag känner för personer som Wayne eller Herbie (Hancock). Och det finns en respekt som Kirk (Hammett) känner för mig. Det finns en respekt som våra barn också kommer att känna för dem.

When I work with the youngsters, I try to see them in the way that Wayne Shorter sees me, ... It puts things in order. There is a respect and admiration I feel for people like Wayne or Herbie (Hancock). And there is a respect that people like Kirk (Hammett) feels for me. There is a respect that our children will feel for them also.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har själv vuxit upp i olika förorter och vet vad de går igenom när de känner sig utanför eller känner att samhället är emot en. (1 feb 2019, när han förklarar hur han kan relatera till ungdomarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan även söka efter hem i den samhället. Du kommer att se hus till salu i det samhället, mäklare i samhället och det samhällets fokus och intresse alla på samma ställe.

You can also search for homes in that community. You will see homes for sale in that community, agents in the community and that community's focus and interest all in the same place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ekstra tungt når det handler om mennesker jeg kjenner. Jeg kjenner mange som har mistet livet og foreldrene til mange som har mistet livet. (23 jul 2011, i møtet med pårørende og ofre etter Utøya-massakren på Sundvolden Hotel.)

Det blir extra tungt när det handlar om människor jag känner. Jag känner många som har förlorat livet och föräldrarna till många som har förlorat livet. (23 jul 2011, vid mötet med närstående och offer efter massakern på Utøya på Sundvolden Hotel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: