Ivar Borgen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada för (=ty, förut, stäv) att polisen ser på (=ettrig, kungen, villig) dessa saker (=grej, föremål) i sammanhang (=mening, kontext) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Och (=et, samt) har all (=slut) fokus på (=ettrig, kungen, villig) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) polisen i den utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) vi kan (=har kunskap i) det med (=tillsammans) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) fallet. Och (=et, samt) polisen sätter in alla (=varje, samtliga) resurser för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) fallet så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ivar Borgen
Liknande ordspråk:
 Vi har all fokus på å støtte og hjelpe politiet i den grad vi kan det med å løse saken. Og politiet setter inn alle ressurser for å løse saken så fort som mulig. (23 aug 2023, i forbindelse med drapet på Jonas Henriksen) |  Vi har all fokus på att stödja och hjälpa polisen i den utsträckning vi kan det med att lösa fallet. Och polisen sätter in alla resurser för att lösa fallet så fort som möjligt. (23 aug 2023, i samband med mordet på Jonas Henriksen) |
| Vi har en mekanisme som er slik at når politiet begynner å tømme sine ressurser, kan Forsvaret støtte politiet i å løse det oppdraget. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i et intervju med NRK.) | Vi har en mekanism som är sådan att när polisen börjar tömma sina resurser, kan Försvaret stödja polisen att lösa det uppdraget. (2 okt 2022, 30 oktober 2023 i en intervju med NRK.) |
| Politiet er nå i en situasjon der etterforskningen har ført til en siktelse i Birgitte Tengs-saken og en mistenkt-status i Tina Jørgensen-saken. I forbindelse med det har politiet en rekke arbeidsoppgaver, og det er det vi har fokus på nå. (19 sep 2021, etterforskning av Tengs- og Jørgensen-sakene) | Polisen befinner sig nu i en situation där utredningen har lett till en åtal i Birgitte Tengs-fallet och en misstänkt-status i Tina Jørgensen-fallet. I samband med detta har polisen en rad arbetsuppgifter, och det är det vi har fokus på nu. (19 sep 2021, undersökning av Tengs- och Jørgensen-ärendena) |
| Vi tror noen har opplysninger som ikke politiet har, og som kan være den brikken vi mangler. Derfor må de kontakte oss. Det er viktig å få løst saken, og vi har 10 år igjen før saken er foreldet. (9 jan 2014, under etterforskningen av drapet på Knut Øyvind Mo) | Vi tror att några har information som inte polisen har, och som kan vara den biten vi saknar. Därför måste de kontakta oss. Det är viktigt att lösa fallet, och vi har 10 år kvar innan fallet preskriberas. (9 jan 2014, under utredningen av morden på Knut Øyvind Mo) |
