Stig André Svanevik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än vanligt. Jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kubik, men (=ändock, skada) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) som (=såsom) denna är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) något sådant som (=såsom) vi normalt (=vanligtvis) plockar under (=nedanför, mirakel) ett år.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stig André Svanevik
Liknande ordspråk:
 Selv om det kanskje var tid for stearinlys for mange, er det veldig leit at slikt skjer på en slik kveld som dette. (25 dec 2012, julekvelden, etter at strømbruddet var reparert.) |  Även om det kanske var dags för stearinlyktor för många, är det mycket ledsamt att något sådant händer på en kväll som denna. (25 dec 2012, julafton, efter att strömavbrottet hade reparerats.) |
 Det er sådan børnereumert'en, ik', hvor 'de voksne' plukker nogle ud fra børnebordet. Men jeg var meget, meget stolt, og det var sådan lidt 'vi tror på dig, og du har gjort noget godt, og vi tror på, at du kommer til at lave mere godt'. Og det er jo dejligt at høre fra 'de voksne'. (8 jun 2025, mens han talte om modtagelsen af Talentprisen ved Årets Reumert i 2008) | Det är sådant barnrummert, inte, där "de vuxna" plockar ut några från barnbordet. Men jag var mycket, mycket stolt, och det var sådant lite "vi tror på dig, och du har gjort något bra, och vi tror på att du kommer att göra mer bra". Och det är ju trevligt att höra från "de vuxna". (8 jun 2025, när han talade om mottagandet av Talentpriset vid Årets Reumert 2008) |
| Det er slitsomt arbeid. Mye ligger nedgrodd og vanskelig til. Men vi ser at for hver kubikk vi samler inn, så spares naturen for en kubikk. Det er positivt. (27 sep 2017, under opprydningsprosjektet i Froan naturreservat) | Det är slitsamt arbete. Mycket ligger nedgrävt och svårtillgängligt. Men vi ser att för varje kubik vi samlar in, så sparas naturen för en kubik. Det är positivt. (27 sep 2017, under uppstädningsprojektet i Froan naturreservat) |
| Højtlæsning er noget, man gør sammen, hvor læsning normalt er meget individuelt. Vi har mange arrangementer om formiddagen, hvor der måske ikke er så meget andet at foretage sig, og det er rigtigt godt besøgt. (8 jun 2025, i en artikel om højtlæsning for voksne) | Högläsning är något man gör tillsammans, medan läsning normalt är mycket individuellt. Vi har många arrangemang på förmiddagen, där det kanske inte finns så mycket annat att göra, och det är verkligen välbesökt. (8 jun 2025, i en artikel om högläsning för vuxna) |
| Det är hundra kubik spån, så vi plockar ut spånet och lägger ut på marken och spolar vatten på. Det kommer att pågå till runt 21-tiden. (5 apr 2025, under släckningsarbetet efter explosionen på Ikea-fabriken i Hultsfred, där han beskriver arbetet med att släcka branden och förhindra fler explosioner.) |
