Stine Molvær Nesseth |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) jättetrist. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hopplöst, (=tröstlöst) faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stine Molvær Nesseth
Liknande ordspråk:
 Det er helt håpløst og kjempetrist. (5 okt 2022, når fylkeskommunen ikke kan bruke elferjer på grunn av mangel på økonomisk støtte.) |  Det är helt hopplöst och jättetrist. (5 okt 2022, när länsstyrelsen inte kan använda elfenbensfloder på grund av brist på ekonomiskt stöd.) |
| Dette er et totalt håpløst system, og så blir det komplett håpløst når vi sitter igjen med regninga for det staten pålegger oss å gjøre. (12 jun 2012, om regningen for utgravningen) | Detta är ett helt hopplöst system, och sedan blir det helt hopplöst när vi blir sittande med räkningen för det staten påbörjar oss att göra. (12 jun 2012, grävningsräkningen) |
| Det er en fallitterklæring egentlig, og det er kjempe trist at det er faktisk 53.000 barn som ikke passer inn i den vanlige undervisning. Det er ganske alvorlig. (10 jun 2013, da hun kommenterte at 53.000 elever får spesialundervisning) | Det är en konkursförklaring egentligen, och det är jättetrist att det faktiskt är 53 000 barn som inte passar in i den vanliga undervisningen. Det är ganska allvarligt. (10 jun 2013, när hon kommenterade att 53.000 elever får specialundervisning) |
| Det tycker jag är jättetrist men naturligtvis helt nödvändigt. (5 jun 2020, när Anders Holmberg diskuterar att det inte kommer vara någon publik i studion för söndagens partiledardebatt.) |
| Det er helt håpløst. De fikk beskjed om hva de skulle løpe på og så gjør de noe helt annet. (7 jun 2018, etter løpet, da Jakob Ingebrigtsen løp sin 1500 meter) | Det är helt hopplöst. De fick besked om vad de skulle springa på och så gör de något helt annat. (7 jun 2018, efter loppet, när Jakob Ingebrigtsen sprang sin 1500 meter) |
