Raymond Johansen

Jobb nummer én er å hindre, å dempe smitten. Da må vi treffe noen tøffe tiltak. (23 mar 2020, etter å ha stengt alkoholserveringen i Oslo i helga.)  Jobbet nummer ett är att hindra, att dämpa smittan. Då må vi vidta några hårda åtgärder. (23 mar 2020, efter att ha stängt alkoholserveringen i Oslo i helgen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jobbet nummer (=siffror, siffra, tal) ett är (=befinner sig, vara) att hindra, (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) smittan. Då (=emedan, förr) må vi vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) några hårda åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jobb nummer en er å begrense smitte og trygge liv og helse. Jobb nummer to er å holde hjulene i gang. (30 mar 2020, da NHO Nordland ga sin mening om kommunenes karantene-regler.)

Jobbet nummer ett är att begränsa smittan och säkra liv och hälsa. Jobbet nummer två är att hålla hjulen i gång. (30 mar 2020, när NHO Nordland gav sin åsikt om kommunernas karantäneregler.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viss vi skal kontrollere smitten gjennom vinteren og erkjenne at smitten kjem til å vere med oss vidare, må vi treffe tiltak uansett om det er julaftan eller kvardag. (30 nov 2021, når regjeringen orienterte om status og videre løp for koronahandtering.)

Om vi ska kontrollera smittan under vintern och erkänna att smittan kommer att vara med oss vidare, måste vi vidta åtgärder oavsett om det är julafton eller vardag. (30 nov 2021, när regeringen orienterade om status och vidare gång för hanteringen av coronaviruset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer til at koste flere penge at lave tiltag, der skal dæmpe generne fra støjen, og der er i aktstykket afsat penge til, at man eventuelt kan ekspropriere nogle ejendomme. (8 jun 2025, 2021, en artikel om støjgener fra F35-kampfly på Flyvestation Skrydstrup.)

Det kommer att kosta mer pengar att vidta åtgärder för att dämpa generna från bullret, och i handlingen har pengar avsätts för att man eventuellt kan expropriera några fastigheter. (8 jun 2025, 2021, en artikel om buller från JAS 39 Gripen-jaktflygplan på Flygbas Skrydstrup.)

Vi har ett ansvar att vidta relevanta åtgärder kring ett bekräftat fall för att hindra att smittan sprids vidare. I det ingår att noggrant kartlägga nära kontakter runt en smittad person. I det här fallet bedömer man att personen inte varit sjuk när den varit på skolan. (5 mar 2020, intervju på telefon med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saman må me ta eit krafttak for å hindre at smitta spreiar seg. (3 jan 2021, da hun åpnet pressekonferansen)

Tillsammans må vi vidta krafttag för att hindra att smittan sprids. (3 jan 2021, när hon öppnade presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk: