Sie Gubba

Nå tar vi storfesten i Oslo, det er der det gjelder. (5 feb 2011, etter seier i Sistesjansen)  Nu tar vi storfestet i Oslo, det är där det gäller. (5 feb 2011, efter seger i Sista chansen) Hjælp til - skriv in på dansk: Melodi Grand Prix

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar vi storfestet i Oslo, det är (=befinner sig, vara) där det gäller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi jobber nå med utfordringene både i Oslo øst og Oslo sør, og det er totalinnsatsen som gjelder. Vi bruker alle verktøy vi har, men utfordres på kapasitet. Derfor er det viktig med de ekstra ressursene som nå settes inn. (30 apr 2018, under en pressekonferanse mandag)

Vi arbetar nu med utmaningarna både i Östra Oslo och Södra Oslo, och det är totalinsatsen som gäller. Vi använder alla verktyg vi har, men utmanas på kapaciteten. Därför är det viktigt med de extra resurserna som nu sätts in. (30 apr 2018, under en presskonferens måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt klart med de store investeringene Oslo og Akershus, Bergen og Stavanger står overfor, så må staten mye tyngre inn. Ikke minst gjelder dette ny t-banetunnel i Oslo. (25 apr 2012, når regjeringens klimamelding ble lagt frem)

Det är helt klart med de stora investeringarna Oslo och Akershus, Bergen och Stavanger står inför, så måste staten mycket tyngre in. Inte minst gäller detta ny tunnelbana i Oslo. (25 apr 2012, när regeringen lade fram sin klimatredovisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mye bra som skjer i Oslo i forhold til det samiske. Jeg tror at flere lærer mer om samene, fordi det samiske miljø er mer synlig i Oslo. (17 jun 2015, når han snakker om det samiske miljøet i Oslo.)

Det händer mycket bra i Oslo när det gäller det samiska. Jag tror att fler lär sig mer om samerna, eftersom det samiska miljön är mer synlig i Oslo. (17 jun 2015, när han pratar om det samiska miljöet i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at fornorskningspolitikken har hatt enorme konsekvenser for den samiske befolkningen i Norge, og det gjelder også her i byen. Vi er stolte av mangfoldet i Oslo og at å kunne annonsere vårt forslag til samisk navn på Oslo. (19 jun 2023, da navnet ble annonsert tidligere i dag)

Vi vet att norskningspolitiken har haft enorma konsekvenser för den samiska befolkningen i Norge, och det gäller också här i staden. Vi är stolta över mångfalden i Oslo och att kunna annonsera vårt förslag till samiskt namn på Oslo. (19 jun 2023, namnet blev annonserat tidigare i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At folk drar fra Oslo til andre byer for å trene kan bidra til å spre smitten og det undergraver respekten for de viktige reglene som nå er i Oslo. (20 nov 2020, under en pandemi, da treningssentrene og svømmehallene i Oslo var stengt.)

När folk flyttar från Oslo till andra städer för att träna kan det bidra till att sprida smittan och det undergräver respekt för de viktiga reglerna som nu gäller i Oslo. (20 nov 2020, under en pandemi, när träningscentren och simhallarna i Oslo var stängda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: