Christian Kracht

Men en nästan kitschig äventyrsanda, intensivodlad i ett maskulint bibliotek, bröts med Krachts förra roman, den lysande 'Eurotrash'. (21 sep 2025, recension av boken "Air") Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) en (=någon) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kitschig äventyrsanda, intensivodlad i ett maskulint bibliotek, bröts med (=tillsammans) Krachts förra roman, den lysande (=mästerlig, storslagen, skinande, storstilad, glänsande, utomordentlig, finfin, magnifik, genial, framstående, strålande, utmärkt, förträfflig, briljant) 'Eurotrash'.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra året hade vi en bra utveckling som bröts av turbulensen i Grekland på våren då kurserna föll med 10-12 procent. (25 jan 2013, när han diskuterar tidigare börsutveckling och påverkan av Greklandskrisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både tränare och spelare är tända. Vi hade en lång segersvit mot KIF som bröts förra säsongen men nu ska vi börja bygga en ny. (30 sep 2021, i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och förra året var inte direkt lysande heller. (26 okt 2018, när hon talade om 2018 års skörd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De mest bortglömda av alla böcker är de som står i nästan varje bibliotek.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra! Jag skriver så fingrarna nästan blöder, för jag ska lämna in det nya manuset på torsdag. Det är till min nya roman, 'I farans riktning', som ges ut i maj 2013. (22 dec 2012, svar på frågan om hur läget är med henne.)

Hjælp til - skriv in på dansk: