Aljoša Lagumdžija

Festivalen kostar väldigt mycket, 2,5 miljoner i det stora hela. 350 000 av det tycker jag inte är jättemycket. I det sammanhanget är det ett mål vi har satt bara. Alla pengar som kommer in ska användas till festivalen oavsett om vi når målet eller inte. (31 jul 2023, nyhetsartikel om insamling till Södertäljefestivalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Festivalen kostar väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) 2,5 miljoner i det stora hela. (=alltsammans, läka) 350 000 av (=avbruten, från, bruten) det tycker (=anser) jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) jättemycket. I det sammanhanget är (=befinner sig, vara) det ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) vi har satt (=kraftig) bara. (=enda, enbart, endast) Alla (=varje, samtliga) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) kommer in ska (=skall) användas till (=åt, mot) festivalen oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) vi når målet eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till exempel inkluderar vi fortfarande inte några av de utgifter som Sundance Institute gör för att arrangera festivalen, vilket uppgår till cirka 7 miljoner dollar per år. Inte alla dessa pengar spenderas i Utah, men en betydande del gör det. Vi inkluderar inte heller flygbiljetter och vad filmbolag spenderar på lyxig underhållning på festivalen.

For instance, we still do not include any of the spending by Sundance Institute to put on the festival, which comes to about $7 million annually. Not all of that is spent in Utah, but a significant portion is. We also don't include air fares and what's spent by film industry companies on high-end entertainment at the festival.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokuset bør være på det artistiske innholdet, og den tradisjonen festivalen representerer. Jeg vil gi all ære til styreleder Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbet gratis for festivalen i nærmere 40 år, og nestleder Leif Isak Nilut som har jobbet gratis i over 20 år for festivalen. Uten dem hadde ikke festivalen eksistert". (20 sep 2013, fokus på festivalens artistiske innhold og ære til styrets arbeid)

Fokuset bör vara på det artistiska innehållet och den tradition som festivalen representerar. Jag vill ge all ära till styrelseordförande Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbat gratis för festivalen i nästan 40 år, och vice ordförande Leif Isak Nilut som har jobbat gratis i över 20 år för festivalen. Utan dem hade inte festivalen existerat. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att gynnas av festivalen måste ideella organisationer skicka in en ansökan. När festivalen har avslutats och utgifterna är betalda kommer styrelsen att gå igenom ansökningarna och fördela medlen.] Alla välgörenhetsorganisationer får inte samma mängd pengar, ... Det beror på deras behov.

[In order to benefit from the festival, nonprofit organizations must submit an application. Once the festival has ended and expenses are paid, the board of directors will go through the applications and distribute the funds.] Not all charities get the same amount of money, ... It depends on their needs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir en god festival, være seg om det kommer mer penger eller ei. Festivalen i november er årets klimaks. (8 okt 2024, under diskusjon om festivalens fremtid og samarbeidspartneres støtte.)

Det blir en bra festival, oavsett om det kommer mer pengar eller inte. Festivalen i november är årets klimax. (8 okt 2024, under diskussion om festivalens framtid och samarbetspartners stöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ved det ikke endnu. Vi vil se på det efter festivalen. Men sådan som festivalen er nu, giver det os ikke mulighed for at booke de rigtig store navne. Navne som Radiohead, Daft Punk eller Red Hot Chili Peppers kan vi ikke booke i dag, fordi budgettet ikke tillader det. Så når et eller flere af de her bands pludselig står til rådighed for os, så er vi nødt til at se på det. (17 jun 2013, i interviewet om Northside 2013)

Vi vet det inte ännu. Vi kommer att titta på det efter festivalen. Men så som festivalen är nu, ger det oss inte möjlighet att boka de riktigt stora namnen. Namn som Radiohead, Daft Punk eller Red Hot Chili Peppers kan vi inte boka idag, eftersom budgetet inte tillåter det. Så när ett eller flera av dessa band plötsligt står till förfogande för oss, måste vi titta på det. (17 jun 2013, i intervjun om Northside 2013)