Villy Søvndal

Vi har lavet en aftale om, at vi holder skatten i ro, og vi har indgået en rigtig god aftale. (7 jun 2025, efter forhandlinger uden for Kolding Rådhus' mure)  Vi har gjort en överenskommelse om att vi håller skatten i ro, och vi har ingått ett riktigt bra avtal. (7 jun 2025, efter förhandlingar utanför Kolding rådhus murar) Kommunal- og regionalvalg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gjort en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi håller skatten i ro, (=lugn, vila) och (=et, samt) vi har ingått ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har lavet en aftale om, at vi holder skatten i ro, og vi har indgået en rigtig god aftale. (7 jun 2025, efter forhandlinger uden for Kolding Rådhus' mure)

Baklänges:  Vi har lavet en aftale om, at vi holder skatten i ro, og vi har indgået en rigtig god aftale. (7 jun 2025, efter forhandlinger uden for Kolding Rådhus' mure)

SMS-svenska:

Vi har lavet en aftale om, at vi holder skatten i ro, og vi har indgået en rigtig god aftale. (7 jun 2025, efter forhandlinger uden for Kolding Rådhus' mure)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ingått ett avtal med BBC Worldwide för att investera i aktierna i Radio Mid Day. Dessutom har vi även ingått en formell överenskommelse med Rare Enterprises.

We have entered into an agreement with BBC Worldwide to invest in the equity shares of Radio Mid Day. Further, we have also got into a formal arrangement with Rare Enterprises.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selskapet mener at de ikke har gjort noe galt. De hevder at alle de 11.000 tekstmeldingene ble sendt ut fordi mottakerne i forkant hadde inngått en avtale om å motta slike SMS-meldinger. Men ingen av klagerne sier at de har inngått en slik avtale. (7 okt 2011, da selskapet bestred at de hadde gjort noe galt og hevdet at mottakerne hadde bedt om meldingene)

Företaget anser sig inte ha gjort något fel. De hävdar att alla de 11.000 textmeddelandena skickades ut eftersom mottagarna i förväg hade ingått ett avtal om att ta emot sådana SMS-meddelanden. Men ingen av klagarna säger att de har ingått ett sådant avtal. (7 okt 2011, företaget bestred att de hade gjort något fel och hävdade att mottagarna hade bett om meddelandena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne saken avgjøres i Stortinget og det er stortingsgruppene som har inngått denne avtalen, og det er her den vil bli avgjort. Våre ordførere vil få anledning til å uttale seg om saken, men det er stortingsgruppene som har inngått en bindende avtale, og Høyre holder seg til inngåtte avtaler. (31 jan 2014, i nyhetsartikkelen om reservoirsrett for fastleger)

Denna frågan avgörs i Stortinget och det är stortingsgrupperna som har ingått denna överenskommelse, och det är där den kommer att avgöras. Våra talesmän kommer att få möjlighet att uttala sig om frågan, men det är stortingsgrupperna som har ingått en bindande överenskommelse, och Höger håller sig till ingångna överenskommelser. (31 jan 2014, i nyhetsartikeln om reservationsrätt för fastläkare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade gjort ett avtal när vi skrev kontrakt med honom om att om han fick en chans att bli startspelare så skulle jag hjälpa till att göra det möjligt, och en överenskommelse är en överenskommelse.

I had made an agreement when we signed him that if he got a chance to be a starter that I would help to make that happen, and a deal's a deal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade gjort ett avtal när vi skrev kontrakt med honom att om han fick en chans att bli ordinarie skulle jag hjälpa till att göra det möjligt, och en överenskommelse är en överenskommelse.

I had made an agreement when we signed him that if he got a chance to be a starter that I would help to make that happen, and a deal's a deal,

Hjælp til - skriv in på dansk: