Matteo Salvini

Mens vi venter på de endelige data, tak tak tak. Tak til Italien. Tak fra hele holdet. Vi vil vise os værdige til jeres tillid. Vi er det største parti i Italien, og nu er det forandringens tid i Europa. (8 jun 2025, i en video på sin Twitter-profil her til aften.)  Medan vi väntar på de slutgiltiga data, tack tack tack. Tack till Italien. Tack från hela laget. Vi kommer visa oss värdiga för ert förtroende. Vi är det största partiet i Italien, och nu är det dags för förändring i Europa. (8 jun 2025, i en video på sin Twitter-profil här till kvällen.) Det nye Europa-Parlament

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vi väntar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) slutgiltiga data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) tack tack tack. Tack till (=åt, mot) Italien. Tack från (=av) hela (=alltsammans, läka) laget. Vi kommer visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) oss värdiga för (=ty, förut, stäv) ert förtroende. (=tilltro, tillit) Vi är (=befinner sig, vara) det största partiet i Italien, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags för (=ty, förut, stäv) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i Europa.

---

Översatt till rövarspråket:  Mens vi venter på de endelige data, tak tak tak. Tak til Italien. Tak fra hele holdet. Vi vil vise os værdige til jeres tillid. Vi er det største parti i Italien, og nu er det forandringens tid i Europa. (8 jun 2025, i en video på sin Twitter-profil her til aften.)

Baklänges:  Mens vi venter på de endelige data, tak tak tak. Tak til Italien. Tak fra hele holdet. Vi vil vise os værdige til jeres tillid. Vi er det største parti i Italien, og nu er det forandringens tid i Europa. (8 jun 2025, i en video på sin Twitter-profil her til aften.)

SMS-svenska:

Mens vi venter på de endelige data, tak tak tak. Tak til Italien. Tak fra hele holdet. Vi vil vise os værdige til jeres tillid. Vi er det største parti i Italien, og nu er det forandringens tid i Europa. (8 jun 2025, i en video på sin Twitter-profil her til aften.)

---

Liknande ordspråk:

Han tittade på mig länge och vände sig bara om och sa 'Tack', även om det var 'Tack, men nej tack' eller 'Tack, tack', det vet jag inte.

He looked at me for a long time and just turned and said 'Thanks', though whether that's 'Thanks, but no thanks' or 'Thanks, thanks', I don't know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor mange kvoteflygtninge? Pas! Minimumsnormeringer på hvad? Pas! Hvad i stedet for Sjælsmark og Lindholm? Pas! Hvad skal finansiere gildet? Pas! (8 jun 2025, på Twitter)

Hur många kvotflyktingar? Nej tack! Miniminormeringar på vad? Nej tack! Vad i stället för Sjælsmark och Lindholm? Nej tack! Vad ska finansiera festen? Nej tack! (8 jun 2025, på Twitter)

Å vite: skyldig på alle tre tiltalepunkter. Takk gud, takk, takk, takk, takk. (21 apr 2021, etter at dommer Peter Cahill hadde lest opp juryens kjennelse i rettssaken mot Derek Chauvin.)

Att veta: skyldig på alla tre anklagelsepunkten. Tack gud, tack, tack, tack, tack. (21 apr 2021, efter att domaren Peter Cahill hade läst upp juryens dom i rättegången mot Derek Chauvin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack Amerika, tack för ert stöd, tack för det här besöket. Tack USA:s president, kongressen och det amerikanska folket. Ukraina behöver en rättvis och hållbar fred, vi arbetar för exakt det. (28 feb 2025, ett inlägg på X efter mötet i Vita huset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är här för att säga: "Tack, Frankrike, tack, Tyskland, tack, Kina" och "tack, senator [Robert] Byrd."  We are here to say, 'Thank you, France, Thank you, Germany, Thank you, China' and 'Thank you, Sen. [Robert] Byrd,' Hjælp til - skriv in på dansk: David Harris