Kristian Thulesen Dahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) något om (=runt, ifall, försåvitt) den enskilde polisen är (=befinner sig, vara) förvirrad (=snurrig, bortkommen, vilsen, virrig, desorienterad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) något om (=runt, ifall, försåvitt) det finns förvirring (=sinnesfrånvaro, röra, desorientering) från (=av) timme (=timma) till (=åt, mot) timme (=timma) i de (=dom) lokala områdena om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) hanterar detta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det kan ikke nytte noget, at den enkelte betjent er i vildrede med, hvad man skal gøre. Og det kan jo ikke nytte noget, at der er forvirring fra time til time i lokalområderne om, hvordan man håndterer det her. (8 jun 2025, i en artikel om flygtningesituationen)
Fler ordspråk av Kristian Thulesen Dahl
Liknande ordspråk:
 Jeg ga ikke UD noe langvarig løfte om ikke å omtale saken. Vi vurderte dette selvstendig fra time til time. Beslutningen handler ikke om at Refsdal er journalist, det var hensynet til liv og helse som var overskyggende. (12 nov 2009, etter at det ble offentliggjort at Pål Refsdal hadde sittet i fangenskap i Afghanistan i en uke) |  Jag gav inte UD något långvarigt löfte om att inte nämna ärendet. Vi övervägde detta självständigt från timme till timme. Beslutet handlar inte om att Refsdal är journalist, det var hänsynen till liv och hälsa som var övervägande. (12 nov 2009, efter att det blev offentliggjort att Pål Refsdal hade suttit i fångenskap i Afghanistan i en vecka) |
| Det vi står oppe i nå kan vanskelig sammenliknes med noe tidligere. Alt er usikkert. Det forandres fra time til time. Det liten tvil om at det er stor usikkerhet. (17 mar 2020, da han snakker om den krevende tiden for luftfarten) | Det vi står upp med nu kan knappast jämföras med något tidigare. Allt är osäkert. Det förändras från timme till timme. Det finns lite tvivel om att det finns stor osäkerhet. (17 mar 2020, när han pratar om den krävande tiden för luftfarten) |
| Når det gjelder lufthavnene i Norge, så er vi på et høyt nivå, noe vi har vært lenge. Men det er ikke faktorer i dagens trusselbilde som sier at trusselnivået skal heves. Dette bildet følges dog løpende fra dag til dag og fra time til time. (14 dec 2010, i en artikkel om trusselnivået ved norske flyplasser, etter en selvmordsbombeeksplosjon i Stockholm.) | När det gäller flygplatserna i Norge, så ligger vi på en hög nivå, något vi har varit länge. Men det finns inte faktorer i dagens hotbild som säger att hotnivån ska höjas. Denna bild följs dock löpande från dag till dag och från timme till timme. (14 dec 2010, i en artikel om hotnivån vid norska flygplatser, efter en självmordsbombsexplosion i Stockholm.) |
