Kristian Jensen

Vi skal slå os sammen i EU-kredsen, fordi vi igennem EU kan lægge et større pres, end vi kan hver for sig. Vi skal have et fælles reaktionsmønster og en fælles vurdering af situationen. Det vil jeg tage videre, når jeg mødes med de andre udenrigsministre i næste uge. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Tyrkiet)  Vi ska enas i EU-gruppen, för vi kan lägga ett större tryck genom EU än vad vi kan var och en för sig. Vi behöver ett gemensamt reaktionsmönster och en gemensam bedömning av situationen. Det är något jag kommer att driva vidare när jag träffar de andra utrikesministrarna nästa vecka. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om Turkiet) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) enas (=samtycka) i EU-gruppen, för (=ty, förut, stäv) vi kan (=har kunskap i) lägga (=placera) ett större tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) genom (=igenom) EU än vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) för (=ty, förut, stäv) sig. Vi behöver ett gemensamt reaktionsmönster och (=et, samt) en (=någon) gemensam (=kollektiv) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) situationen. Det är (=befinner sig, vara) något jag kommer att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) vidare (=framåt, fortsättningsvis) när jag träffar de (=dom) andra utrikesministrarna nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skal slå os sammen i EU-kredsen, fordi vi igennem EU kan lægge et større pres, end vi kan hver for sig. Vi skal have et fælles reaktionsmønster og en fælles vurdering af situationen. Det vil jeg tage videre, når jeg mødes med de andre udenrigsministre i næste uge. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Tyrkiet)

Baklänges:  Vi skal slå os sammen i EU-kredsen, fordi vi igennem EU kan lægge et større pres, end vi kan hver for sig. Vi skal have et fælles reaktionsmønster og en fælles vurdering af situationen. Det vil jeg tage videre, når jeg mødes med de andre udenrigsministre i næste uge. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Tyrkiet)

SMS-svenska:

Vi skal slå os sammen i EU-kredsen, fordi vi igennem EU kan lægge et større pres, end vi kan hver for sig. Vi skal have et fælles reaktionsmønster og en fælles vurdering af situationen. Det vil jeg tage videre, når jeg mødes med de andre udenrigsministre i næste uge. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Tyrkiet)

---

Liknande ordspråk:

Min uppriktiga bedömning är att om vi inte kan enas nästa vecka... så kommer det att bli mycket svårt att nå enighet i andra områden som tjänster och marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter i tid för ett lyckat möte i Hongkong.

My frank assessment is if we can't pull it together next week ... then it will be very difficult to pull together other areas like services and nonagricultural market access in time for a successful Hong Kong meeting,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Buskerud ønsker å fortsette en god dialog med Vestfold om en mulig felles region. Det betyr at vi ikke ser det som naturlig å ha med Telemark videre i denne prosessen. Samtidig har vi samtaler med Akershus og Østfold, og vil ha et felles fylkesutvalg med de to fylkene i slutten av neste uke. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK etter at Buskerud trakk seg fra Bu-Te-Ve-regionen)

Buskerud önskar att fortsätta en god dialog med Vestfold om en möjlig gemensam region. Det betyder att vi inte ser det som naturligt att ha med Telemark vidare i denna process. Samtidigt har vi samtal med Akershus och Østfold, och vill ha ett gemensamt fylkesutskott med de två länen i slutet av nästa vecka. (9 jun 2016, i en kommentar till NRK efter att Buskerud drog sig ur Bu-Te-Ve-regionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke sikkert nye generasjoner vil produsere mat på dugnad eller la inntekter utenom gården finansiere driften. Trolig er det også større aksept nå enn for bare 15 år siden for at neste generasjon ikke trenger å drive gården videre. (7 nov 2015, kommentarer om generasjonsskifte og aksept for å si fra seg gården)

Det är inte säkert att nya generationer kommer att producera mat genom dugnad eller låta intäkter utanför gården finansiera driften. Troligen är det också större acceptans nu än för bara 15 år sedan för att nästa generation inte behöver driva gården vidare. (7 nov 2015, kommentarer om generationsskifte och acceptans för att överlåta gården)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ikke ut som at lavtrykkene vil komme inn denne uken heller. Generelt ser det denne uken kald ut, og neste uke er det samme signal, riktignok litt svakere. Det betyr at lavtrykk kan inntreffe, men det er ingen stor sannsynlighet for det. (13 mar 2018, sier om forventet vær de neste ukene.)

Det verkar inte som att lågt tryck kommer in denna vecka heller. Generellt ser det ut att vara kallt denna vecka, och nästa vecka är det samma signal, om än lite svagare. Det betyder att lågt tryck kan inträffa, men det är ingen stor sannolikhet för det. (13 mar 2018, berättar om väntat väder de kommande veckorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utrikesministrarna träffas i nästa vecka, och jag kommer i början av veckan att ta kontakt med mina kollegor och med kommissionen. Det första är att vi måste verka för att bygga ut livräddningsinsatserna på Medelhavet, och det kommer vi att ta upp. (19 apr 2015, intervju med SVT efter den senaste flyktingkatastrofen)

Hjælp til - skriv in på dansk: