Mattias Tesfaye

Det er her jeg appellerer til, at vi alle sammen forsøger at undgå at gribe til hovsa-politik. Vi skal prøve at teste tingene af, før vi ændrer lovgivningen. Vi syntes, det var dumt at skrive det ind i lovgivningen, fordi der ikke var nogen problemer. Nu kan jeg bare ikke se nogen grund til, at Folketinget skal mødes tre gange og behandle et lovforslag, som vi ikke engang har testet af endnu. (8 jun 2025, efter at kritikerne havde påpeget at Socialdemokratiet ikke ændrede på håndtryksloven.)  Det är här jag appellerar till att vi alla tillsammans försöker undvika att gripa till hovsa-politik. Vi ska försöka testa saker först, innan vi ändrar lagstiftningen. Vi tyckte det var dumt att skriva in det i lagstiftningen, eftersom det inte fanns några problem. Nu kan jag helt enkelt inte se någon anledning till att Folketinget ska samlas tre gånger och behandla ett lagförslag som vi inte ens har testat än. (8 jun 2025, efter att kritiker har påpekat att Socialdemokraterna inte ändrat på handskakningslagen.) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) här jag appellerar till (=åt, mot) att vi alla (=varje, samtliga) tillsammans (=med, ihop) försöker undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) till (=åt, mot) hovsa-politik. Vi ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) saker (=grej, föremål) först, (=främst) innan (=före) vi ändrar lagstiftningen. Vi tyckte det var (=varje, varenda, vart) dumt (=korkat) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) in det i lagstiftningen, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) fanns några problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att Folketinget ska (=skall) samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) tre gånger och (=et, samt) behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) ett lagförslag (=proposition, motion) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) ens har testat än.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er her jeg appellerer til, at vi alle sammen forsøger at undgå at gribe til hovsa-politik. Vi skal prøve at teste tingene af, før vi ændrer lovgivningen. Vi syntes, det var dumt at skrive det ind i lovgivningen, fordi der ikke var nogen problemer. Nu kan jeg bare ikke se nogen grund til, at Folketinget skal mødes tre gange og behandle et lovforslag, som vi ikke engang har testet af endnu. (8 jun 2025, efter at kritikerne havde påpeget at Socialdemokratiet ikke ændrede på håndtryksloven.)

Baklänges:  Det er her jeg appellerer til, at vi alle sammen forsøger at undgå at gribe til hovsa-politik. Vi skal prøve at teste tingene af, før vi ændrer lovgivningen. Vi syntes, det var dumt at skrive det ind i lovgivningen, fordi der ikke var nogen problemer. Nu kan jeg bare ikke se nogen grund til, at Folketinget skal mødes tre gange og behandle et lovforslag, som vi ikke engang har testet af endnu. (8 jun 2025, efter at kritikerne havde påpeget at Socialdemokratiet ikke ændrede på håndtryksloven.)

SMS-svenska:

Det er her jeg appellerer til, at vi alle sammen forsøger at undgå at gribe til hovsa-politik. Vi skal prøve at teste tingene af, før vi ændrer lovgivningen. Vi syntes, det var dumt at skrive det ind i lovgivningen, fordi der ikke var nogen problemer. Nu kan jeg bare ikke se nogen grund til, at Folketinget skal mødes tre gange og behandle et lovforslag, som vi ikke engang har testet af endnu. (8 jun 2025, efter at kritikerne havde påpeget at Socialdemokratiet ikke ændrede på håndtryksloven.)

---

Liknande ordspråk:

Det er vigtigt for mig, at vi ikke laver hovsa-politik og ændrer lovgivning, før vi ved, hvad de praktiske erfaringer er. Derfor har jeg besluttet mig for, at vi holder de her ceremonier og ser, hvordan det går. Når vi har afholdt dem første gang, tager vi en evaluering. Så kan det godt være, at der er noget, der skal justeres hist og pist. Det er ligesom, når jeg siger til mine børn, at de skal smage på maden, før de afviser den. (8 jun 2025, efter at flere socialdemokratiske borgmestre havde udtalt sig til DR Nyheder om håndtrykslovkravet.)

Det är viktigt för mig att vi inte gör hovsa-politik och ändrar lagstiftningen innan vi vet vad de praktiska erfarenheterna är. Därför har jag beslutat mig för att vi håller dessa ceremonier och ser hur det går. När vi har hållit dem första gången, tar vi en utvärdering. Då kan det mycket väl vara så att det är något som måste justeras här och där. Det är liksom när jag säger till mina barn att de ska smaka på maten innan de avvisar den. (8 jun 2025, efter att flera socialdemokratiska borgmästare hade uttalat sig till DR Nyheter om handskakningsförbudet.)

Men vi har en glimrende lovgivning, der hjælper med at afprøve, om det kan lade sig gøre. Og ja, det er svært og synd og så videre, men det ændrer ikke ved, at jeg mener, at det er den helt rigtige lovgivning, vi har i Danmark. Jeg har ikke planer om, at vi skal tillade at have kommercielle rugemødre i Danmark. (8 jun 2025, under et interview om betalte rugemødre)

Men vi har en utmärkt lagstiftning som hjälper till att testa om det går att göra. Och ja, det är svårt och synd och så vidare, men det ändrar inte på att jag anser att det är den helt rätta lagstiftningen vi har i Danmark. Jag har inte planer på att vi ska tillåta att ha kommersiella surmödrar i Danmark. (8 jun 2025, under en intervju om betalda mammor som bor hos familjen)

Så här brukade lagstiftningen gå till när jag först kom hit. Det fanns många bra saker i detta konferensutlåtande, men inte tillräckligt. Nu har vi sex månader på oss att få det rätt.

This is the way legislation used to be done when I first came here. There were many good things in this conference report, but not enough. Now we have six months to get it right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dejligt, at man har meget stor tiltro til de danske kommuner. Men jeg mener bare, det er en illussion at tro, at hvis vi flytter opgaver fra en myndighed, hvor der er problemer i dag, fordi lovgivningen er svær til en anden myndighed, hvor lovgivningen er den samme, så har vi løst problemet. Det har vi ikke. (11 jun 2025, i forbindelse med forslaget om at kommunerne skal overtage værgemålssager fra Familieretshuset)

Det är trevligt att man har stort förtroende för de danska kommunerna. Men jag menar bara att det är en illusion att tro att om vi flyttar uppgifter från en myndighet, där det finns problem idag, eftersom lagstiftningen är svår till en annan myndighet, där lagstiftningen är densamma, så har vi löst problemet. Det har vi inte. (11 jun 2025, i samband med förslaget om att kommunerna ska ta över vårdnadssaker från Familjerättshuset)

Om vi inte känner oss helt emotstående lagstiftningen bör vi tillåta att lagstiftningen går till utskottet för att ge allmänheten en chans att få sitt ord fram.

Unless we feel totally totally opposed to the legislation we should allow legislation to go to select committee to give the public an opportunity to have a say.

Hjælp til - skriv in på dansk: