Peter Møllgaard

Vi vidste godt, regeringen havde travlt, men med vores opgørelse kan vi se, at der er rigtig-rigtig travlt for at nå det. (8 jun 2025, når Klimarådet præsenterede sin analyse om, at Danmark er langt længere fra at nå klimamålet for 2025.)  Vi visste väl att regeringen hade bråttom, men med vår beräkning kan vi se att de verkligen har bråttom för att nå det. (8 jun 2025, när Klimatrådet presenterade sin analys om att Danmark är långt ifrån att nå klimatmålet för 2025.) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi visste väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att regeringen hade bråttom, men (=ändock, skada) med (=tillsammans) vår beräkning (=kalkylera, prognos, uträkning, kalkyl) kan (=har kunskap i) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har bråttom för (=ty, förut, stäv) att nå det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi vidste godt, regeringen havde travlt, men med vores opgørelse kan vi se, at der er rigtig-rigtig travlt for at nå det. (8 jun 2025, når Klimarådet præsenterede sin analyse om, at Danmark er langt længere fra at nå klimamålet for 2025.)

Baklänges:  Vi vidste godt, regeringen havde travlt, men med vores opgørelse kan vi se, at der er rigtig-rigtig travlt for at nå det. (8 jun 2025, når Klimarådet præsenterede sin analyse om, at Danmark er langt længere fra at nå klimamålet for 2025.)

SMS-svenska:

Vi vidste godt, regeringen havde travlt, men med vores opgørelse kan vi se, at der er rigtig-rigtig travlt for at nå det. (8 jun 2025, når Klimarådet præsenterede sin analyse om, at Danmark er langt længere fra at nå klimamålet for 2025.)

---

Liknande ordspråk:

En mann har det aldri så travelt at han ikke kan snakke om hvor travelt han har det.

En man har aldrig så bråttom att han inte kan berätta om hur bråttom han har.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bråttom att agera just nu. Det är bråttom att Nato fattar nya beslut som vi har gjort i dag, och Sverige fattar i detta nu besluten för att nå fem procent fram till 2030. (25 jun 2025, när statsminister Ulf Kristersson pratar på en presskonferens i Haag under onsdagseftermiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bråttom – ja det är riktigt bråttom. Vi har ett jätteproblem när det gäller tillgänglighet. Skulle någon av oss hamna i rullstol skulle det vara omöjligt för oss att jobba kvar här. (26 nov 2018, under ett möte med ansvariga politiker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der står, med andre ord, at Udenrigsministeriet og PET havde travlt med at rende og tale om, hvor vigtigt det var ikke at genere de meget følsomme kinesere – men at Udenrigsministeriet og PET nok skulle have haft lige så travlt med at pointere, at derfor gælder Grundloven alligevel. Det er en klar kritik fra Tibetkommissionens side rettet mod to myndigheder, der er befolket med højststående og veluddannede ansatte. (8 jun 2025, når han taler om kritikken af PET og Udenrigsministeriet.)

Det står, med andra ord, att Utrikesdepartementet och PET hade bråttom att springa och prata om hur viktigt det var att inte irritera de mycket känsliga kineserna – men att Utrikesdepartementet och PET nog skulle ha haft lika bråttom att poängtera att ändå gäller grundlagen. Det är en klar kritik från Tibetkommissionens sida riktad mot två myndigheter som är bemannade med högsta tjänstemän och välutbildade anställda. (8 jun 2025, när han talar om kritiken av PET och Utrikesministeriet.)

Stress är inte bara en fysiologisk reaktion utan också i allra högsta grad ett inlärt beteende, ett individuellt och kulturellt mönster. Känslan av bråttom, bråttom har blivit till en betingad reflex.

Hjælp til - skriv in på dansk: