Kristian Thulesen Dahl

Altså jeg er helt parat til en diskussion om at gøre tingene mere gennemsigtige, specielt i et EU-system hvor det er meget uigennemsigtigt. Så kan vi blive enige om regelændringer, hvor man i højere grad har åbenhed om tingene, så er jeg helt med på det. Men det er klart, at vi spiller efter de regler, der gælder. Og vi sørger også for at dem, der er sat til at sikre de penge, der bliver brugt i EU-systemet, bliver brugt efter reglerne, får den viden der gør dem i stand til at vurdere det. (8 jun 2025, I en artikel fra {yesterday})  Alltså är jag helt beredd på en diskussion om att göra saker mer genomskinliga, särskilt i ett EU-system där det är mycket ogenomskinligt. Då kan vi bli överens om regelförändringar, där man i högre grad har öppenhet om saker, då är jag helt med på det. Men det är klart att vi spelar efter de regler som gäller. Och vi ser också till att de som är satta att säkerställa att de pengar som används i EU-systemet används enligt reglerna, får den kunskap som gör dem i stånd att bedöma det. (8 jun 2025, i en artikel från {går}) DF og EU-pengene

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alltså (=nämligen, således) är (=befinner sig, vara) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) mer genomskinliga, särskilt (=unikt, speciellt) i ett EU-system där det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ogenomskinligt. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi bli (=bliva) överens om (=runt, ifall, försåvitt) regelförändringar, där man (=idiot, kille, karl) i högre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) har öppenhet om (=runt, ifall, försåvitt) saker, (=grej, föremål) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att vi spelar (=lirar) efter de (=dom) regler som (=såsom) gäller. Och (=et, samt) vi ser också (=även, likaså) till (=åt, mot) att de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) satta att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att de (=dom) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) används i EU-systemet används enligt reglerna, får den kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) som (=såsom) gör (=utför) dem (=dom) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Altså jeg er helt parat til en diskussion om at gøre tingene mere gennemsigtige, specielt i et EU-system hvor det er meget uigennemsigtigt. Så kan vi blive enige om regelændringer, hvor man i højere grad har åbenhed om tingene, så er jeg helt med på det. Men det er klart, at vi spiller efter de regler, der gælder. Og vi sørger også for at dem, der er sat til at sikre de penge, der bliver brugt i EU-systemet, bliver brugt efter reglerne, får den viden der gør dem i stand til at vurdere det. (8 jun 2025, I en artikel fra {yesterday})

Baklänges:  Altså jeg er helt parat til en diskussion om at gøre tingene mere gennemsigtige, specielt i et EU-system hvor det er meget uigennemsigtigt. Så kan vi blive enige om regelændringer, hvor man i højere grad har åbenhed om tingene, så er jeg helt med på det. Men det er klart, at vi spiller efter de regler, der gælder. Og vi sørger også for at dem, der er sat til at sikre de penge, der bliver brugt i EU-systemet, bliver brugt efter reglerne, får den viden der gør dem i stand til at vurdere det. (8 jun 2025, I en artikel fra {yesterday})

SMS-svenska:

Altså jeg er helt parat til en diskussion om at gøre tingene mere gennemsigtige, specielt i et EU-system hvor det er meget uigennemsigtigt. Så kan vi blive enige om regelændringer, hvor man i højere grad har åbenhed om tingene, så er jeg helt med på det. Men det er klart, at vi spiller efter de regler, der gælder. Og vi sørger også for at dem, der er sat til at sikre de penge, der bliver brugt i EU-systemet, bliver brugt efter reglerne, får den viden der gør dem i stand til at vurdere det. (8 jun 2025, I en artikel fra {yesterday})

---

Liknande ordspråk:

Vi har intet hemmelighedskræmmeri. Altså dem, der er sat til at holde styr på, at penge bliver brugt efter reglerne, de skal selvfølgelig have adgang til alle de oplysninger, de har brug for, for at sikre det. (8 jun 2025, I en artikel fra {yesterday})

Vi har inget hemlighetsmakeri. Alltså de som är satta att hålla koll på att pengar används enligt reglerna, de ska självklart ha tillgång till all information de behöver för att säkerställa det. (8 jun 2025, i en artikel från {går})

Så kan man si at digitale læremidler ikke brukes nok, men det er en helt annen diskusjon. Av dem som brukes, er det altså vi som brukes mest. (16 nov 2017, i en artikkel om NDLA og kritikken mot selskapet.)

Så kan man säga att digitala läromedel inte används tillräckligt mycket, men det är en helt annan diskussion. Av dem som används, är det alltså vi som används mest. (16 nov 2017, i en artikel om NDLA och kritiken mot företaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med et offshore-selskab kan russiske kunder eksempelvis opnå højere grad af fleksibilitet i forhold til at investere i udlandet, hvor selskabskonstruktionen bruges til at skabe en mere enkel juridisk ejerstruktur uanset om der investeres i ejendomme, selskaber eller værdipapirer. Offshore-selskaber bruges også i forhold til at undgå dobbeltbeskatning og er desuden udbredt i forhold til arveplanlægning. (8 jun 2025, skriftligt svar til DR Nyheder)

Med ett offshore-bolag kan ryska kunder till exempel uppnå högre grad av flexibilitet när det gäller att investera utomlands, där företagsstrukturen används för att skapa en enklare juridisk ägarstruktur oavsett om man investerar i fastigheter, företag eller värdepapper. Offshore-bolag används också för att undvika dubbelbeskattning och är dessutom utbredd när det gäller arvplanering. (8 jun 2025, skriftligt svar till DR Nyheter)

Han gjorde helt enkelt inte de saker vi ville att han skulle göra inom ramen för vårt system. När man inte spelar efter reglerna kommer man att få det svårt.

He just didn't do the things we wanted him to do within the confines of our system. When you don't play within the system, you're going to struggle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der bliver peget på ting, som vi politisk har haft fokus på længe. Nemlig at sikre, at vi fik rettet op på, at vi gik i luften med et system, som ikke var fuldstændig klar. Vi er stadigvæk ikke i mål, og derfor skal vi fortsat arbejde videre med at få sikret, at vi får rettet systemet til, så det bliver nemmere at være patient og medarbejder. (20 jun 2018, 20. juni)

Det pekas på saker som vi politiskt har haft fokus på länge. Det vill säga att säkerställa att vi rättat till att vi gick i luften med ett system som inte var helt klart. Vi har fortfarande inte nått målet, och därför måste vi fortsätta att arbeta för att säkerställa att vi får systemet att fungera, så det blir lättare att vara patient och medarbetare. (20 jun 2018, 20 juni)