Kristian Thulesen Dahl

Med et tilvalg, kommer der et fravalg. Jeg var engang til en forhandling med Margrethe Vestager, hvor hun bad om en halv times pause. Det viste sig, at hun lige skulle cykle til en skole-hjem samtale, og så kom hun tilbage. Det kan jeg jo ikke. Men til gengæld er der så mange fordele ved at bo i et lille samfund, hvor vi kender hinanden. (8 jun 2025, i et interview med DR)  Med ett val kommer ett avval. Jag var en gång till en förhandling med Margrethe Vestager, där hon bad om en halv timmes paus. Det visade sig att hon precis skulle cykla till ett skolhem-samtal, och sedan kom hon tillbaka. Det kan jag ju inte. Men däremot finns det så många fördelar med att bo i ett litet samhälle, där vi känner varandra. (8 jun 2025, i en intervju med DR) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) ett val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) kommer ett avval. Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) en (=någon) förhandling (=överläggning) med (=tillsammans) Margrethe Vestager, där hon bad (=dopp) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) halv timmes paus. (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) Det visade sig att hon precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) skulle cykla (=hoja, velocipedera) till (=åt, mot) ett skolhem-samtal, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom hon tillbaka. (=åter) Det kan (=har kunskap i) jag ju inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) däremot finns det så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fördelar med (=tillsammans) att bo (=husera, hem, lya) i ett litet (=futtig, smula, smått) samhälle, där vi känner varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Med et tilvalg, kommer der et fravalg. Jeg var engang til en forhandling med Margrethe Vestager, hvor hun bad om en halv times pause. Det viste sig, at hun lige skulle cykle til en skole-hjem samtale, og så kom hun tilbage. Det kan jeg jo ikke. Men til gengæld er der så mange fordele ved at bo i et lille samfund, hvor vi kender hinanden. (8 jun 2025, i et interview med DR)

Baklänges:  Med et tilvalg, kommer der et fravalg. Jeg var engang til en forhandling med Margrethe Vestager, hvor hun bad om en halv times pause. Det viste sig, at hun lige skulle cykle til en skole-hjem samtale, og så kom hun tilbage. Det kan jeg jo ikke. Men til gengæld er der så mange fordele ved at bo i et lille samfund, hvor vi kender hinanden. (8 jun 2025, i et interview med DR)

SMS-svenska:

Med et tilvalg, kommer der et fravalg. Jeg var engang til en forhandling med Margrethe Vestager, hvor hun bad om en halv times pause. Det viste sig, at hun lige skulle cykle til en skole-hjem samtale, og så kom hun tilbage. Det kan jeg jo ikke. Men til gengæld er der så mange fordele ved at bo i et lille samfund, hvor vi kender hinanden. (8 jun 2025, i et interview med DR)

---

Liknande ordspråk:

Nej, sådan ved jeg ikke, om man kan stille det op. Men man kan sige, at når det kommer til Margrethe Vestager, så er det da mit indtryk, at hun har en ret høj stjerne i Bruxelles. Og derfor tror jeg da også, at det at stille med Margrethe Vestager giver en samlet set god dansk placering – og det vil være godt for os alle sammen. (26 jun 2019, nuværende situation)

Nej, så vet jag inte om man kan ställa det på det sättet. Men man kan säga att när det gäller Margrethe Vestager, så är det mitt intryck att hon har en ganska hög stjärna i Bryssel. Och därför tror jag också att att ställa upp med Margrethe Vestager ger en sammanlagt bra dansk placering – och det skulle vara bra för oss alla tillsammans. (26 jun 2019, nuvarande situation)

Jeg synes, at Margrethe Vestager har udført et rigtig vigtigt arbejde for EU som konkurrencekommissær og dermed for Danmark. Så min indstilling er, at Margrethe Vestager får lov til at fortsætte som dansk kommissær. (26 jun 2019, nuværende situation)

Jag tycker att Margrethe Vestager har utfört ett riktigt viktigt arbete för EU som konkurrenskommissarie och därmed för Danmark. Så min inställning är att Margrethe Vestager får fortsätta som dansk kommissarie. (26 jun 2019, nuvarande situation)

Er der en mulighed for, at en dansker kan få den post, skal vi sige ja til det, selv om det er Margrethe Vestager. Hvis der er sådan en stor ting i sigte, synes jeg, at vi skal holde sammen som nation. (8 jun 2025, til Jyllands-Posten)

Finns det en möjlighet att en dansk kan få den posten, måste vi säga ja till det, även om det är Margrethe Vestager. Om det finns något så stort på gång, tycker jag att vi ska hålla ihop som nation. (8 jun 2025, till Jyllands-Posten)

Vi forventer, der ikke bliver gjort forskel på hr. Frans Timmermans og fru Margrethe Vestager. For at skære det ud i pap, skal fru Margrethe Vestager være på præcis samme niveau som hr. Frans Timmermans med et stort politisk ansvar, beslutningskraft og en solid portefølje. (8 jun 2025, i et åbent brev til Ursula von der Leyen)

Vi förväntar oss att ingen skillnad görs mellan herr Frans Timmermans och fru Margrethe Vestager. För att klippa det i pappersark måste fru Margrethe Vestager vara på exakt samma nivå som herr Frans Timmermans med ett stort politiskt ansvar, beslutsamhet och en solid portfölj. (8 jun 2025, i ett öppet brev till Ursula von der Leyen)

Er der en mulighed for, at en dansker kan få den post, skal vi sige ja til det, selv om det er Margrethe Vestager. (8 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten)

Finns det en möjlighet att en dansk kan få den posten, måste vi säga ja till det, även om det är Margrethe Vestager. (8 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten)