Frans Mikael Jansen

Han mener, det klinger hult, når regeringen siger, at man vil skrue op for hjælpen i nærområderne, samtidig med at man barberer ulandsbistanden yderligere. (8 jun 2025, under en fælles udtalelse fra Dansk Røde Kors, Folkekirkens Nødhjælp, Mellemfolkeligt Samvirke, Red Barnet og Ibis)  Han anser att det låter tomt när regeringen säger att man vill öka hjälpen i närområdena, samtidigt som man ytterligare klipper ner biståndet till utlandet. (8 jun 2025, under en gemensam uttalelse från Danska Röda Korset, Folkekyrkans Nödhjälp, Mellanfolkligt Samarbete, Rädda Barnen och Ibis) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han anser (=tycker) att det låter tomt (=trädgård, täppa) när regeringen säger att man (=idiot, kille, karl) vill öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) hjälpen i närområdena, samtidigt (=takt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) klipper ner (=ned) biståndet till (=åt, mot) utlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Han mener, det klinger hult, når regeringen siger, at man vil skrue op for hjælpen i nærområderne, samtidig med at man barberer ulandsbistanden yderligere. (8 jun 2025, under en fælles udtalelse fra Dansk Røde Kors, Folkekirkens Nødhjælp, Mellemfolkeligt Samvirke, Red Barnet og Ibis)

Baklänges:  Han mener, det klinger hult, når regeringen siger, at man vil skrue op for hjælpen i nærområderne, samtidig med at man barberer ulandsbistanden yderligere. (8 jun 2025, under en fælles udtalelse fra Dansk Røde Kors, Folkekirkens Nødhjælp, Mellemfolkeligt Samvirke, Red Barnet og Ibis)

SMS-svenska:

Han mener, det klinger hult, når regeringen siger, at man vil skrue op for hjælpen i nærområderne, samtidig med at man barberer ulandsbistanden yderligere. (8 jun 2025, under en fælles udtalelse fra Dansk Røde Kors, Folkekirkens Nødhjælp, Mellemfolkeligt Samvirke, Red Barnet og Ibis)

---

Liknande ordspråk:

Vi ønsker at omprioritere hjælpen, så vi hjælper mere i nærområderne, for lige nu går en stor del af u-landsbistanden op i Sandholmlejren, fordi pengene, det første år en flygtning er i Danmark, bliver taget fra u-landsbidraget. Det betyder, at der er færre penge at bruge i nærområderne. (8 jun 2025, sagt i artiklen)

Vi vill omfördela hjälpen så att vi hjälper mer i närområdena, för just nu går en stor del av biståndet till utvecklingsländer till Sandholm läger, eftersom pengarna det första året en flykting är i Danmark tas från biståndet till utvecklingsländer. Det betyder att det finns mindre pengar att använda i närområdena. (8 jun 2025, sagt i artikeln)

Det er hykleri af værste skuffe, hvis regeringen de facto har tænkt sig at skære ned i nærområderne, samtidig med at man undskylder sine egne overgreb herhjemme med, at man vil bruge flere penge i nærområderne. (8 jun 2025, sagt til Jyllands-Posten i forbindelse med en artikel om Danmarks nødhjælp til Syrien og nabolande)

Det är hyckleri av värsta skruven om regeringen de facto har tänkt sig att skära ner i närområdena, samtidigt som man ursäktar sina egna övergrepp här hemma med att man vill använda fler pengar i närområdena. (8 jun 2025, sagt till Jyllands-Posten i samband med en artikel om Danmarks nödhjälp till Syrien och grannländer)

Det handler jo også om, at vi skal gøre noget ved det, der er problemets rod, nemlig nærområderne. Og regeringen sparer på nærområderne. Det mener jeg ikke er acceptabelt. (8 jun 2025, under interviewet om regeringens asylstramninger)

Det handlar ju också om att vi måste göra något åt vad som är roten till problemet, nämligen närområdena. Och regeringen sparar på närområdena. Det tycker jag inte är acceptabelt. (8 jun 2025, under intervjun om regeringens asylstramningar)

Ja, jag vill minska biståndet men flerdubbla pengarna till FN. Ni tar pengar från biståndet och ger till flyktingar. (8 sep 2013, under en debatt om de syriska flyktingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syria-avtalen var ikke initiert av regjeringen. Regjeringen har gjort mye i Syria, vi har tatt imot mange Syria-flyktninger. Men vi mener fortsatt at det hadde vært best bruk av pengene å hjelpe i nærområdene. (24 jun 2015, i en pressekonferanse)

Syriensk avtal var inte initierad av regeringen. Regeringen har gjort mycket i Syrien, vi har tagit emot många syriska flyktingar. Men vi anser fortfarande att det hade varit bäst användning av pengarna att hjälpa i närområdena. (24 jun 2015, i en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: