Theis Krarup Hansen

Man gik ud fra, at det var fint nok, men der har tydeligvis ikke været resonans for det i baglandet. Det kunne måske have været undgået, hvis der havde været en helt fast procedure. (8 jun 2025, under årsmødet i Odense, hvor der blev diskuteret forslag til ændring af Alternativets vedtægter)  Man antog att det var tillräckligt fint, men det verkar inte ha funnits någon respons för det i bakgrunden. Det hade kanske kunnat undvikas om det hade funnits en helt fast procedur. (8 jun 2025, under årsmötet i Odense, där förslag till ändringar av Alternativets stadgar diskuterades) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) antog att det var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) men (=ändock, skada) det verkar inte (=ej, icke) ha (=äga) funnits någon (=en) respons (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar) för (=ty, förut, stäv) det i bakgrunden. Det hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunnat undvikas om (=runt, ifall, försåvitt) det hade funnits en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) procedur. (=förlopp, tillvägagångssätt, skeende, förfaringssätt, process, förfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  Man gik ud fra, at det var fint nok, men der har tydeligvis ikke været resonans for det i baglandet. Det kunne måske have været undgået, hvis der havde været en helt fast procedure. (8 jun 2025, under årsmødet i Odense, hvor der blev diskuteret forslag til ændring af Alternativets vedtægter)

Baklänges:  Man gik ud fra, at det var fint nok, men der har tydeligvis ikke været resonans for det i baglandet. Det kunne måske have været undgået, hvis der havde været en helt fast procedure. (8 jun 2025, under årsmødet i Odense, hvor der blev diskuteret forslag til ændring af Alternativets vedtægter)

SMS-svenska:

Man gik ud fra, at det var fint nok, men der har tydeligvis ikke været resonans for det i baglandet. Det kunne måske have været undgået, hvis der havde været en helt fast procedure. (8 jun 2025, under årsmødet i Odense, hvor der blev diskuteret forslag til ændring af Alternativets vedtægter)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder, at de ting, vi faktisk kunne have gjort, og at de tilbud, de patienter kunne have fået, får de muligvis ikke, fordi der ikke har været opmærksomhed på problemet. Så det er simpelthen af flere grunde helt uacceptabelt set fra patienternes side, siger han. (8 jun 2025, efter DRs afsløring om manglende indberetning af overskridelser af kræftventetider)

Det betyder att de saker vi faktiskt hade kunnat göra, och de erbjudanden de patienter hade kunnat få, kanske inte får dem, eftersom det inte har funnits uppmärksamhet på problemet. Så det är helt enkelt av flera skäl helt oacceptabelt sett från patienternas sida, säger han. (8 jun 2025, efter DR:s avslöjande om bristande rapportering av överskridanden av cancerväntetider)

Det är tydligt att många av våra problem hade kunnat undvikas om det hade funnits ett större engagemang för att avskaffa subventioner, monopol och gynnande.

Clearly, many of our problems could have been avoided if there had been greater commitment to eradicating subsidies, monopolies and favoritism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Havde der været ansigt på, havde der været et navn på, så havde man en at snakke med. Man havde en at have en konstruktiv dialog eller debat med, men lige så snart, det bliver ansigtsløs, så ved jeg ikke, hvem jeg snakker med, siger han. (7 jun 2025, under et interview på P1-programmet K-Live)

Hade det funnits ett ansikte på, hade det funnits ett namn på, då hade man någon att prata med. Man hade någon att ha en konstruktiv dialog eller debatt med, men så fort det blir ansiktslöst, så vet jag inte vem jag pratar med, säger han. (7 jun 2025, under en intervju på P1-programmet K-Live)

Om det inte vore för Sean tror jag inte det hade funnits någon triatlonklubb. Det hade inte funnits tillräckligt med inflytande för att få det gjort.

If it weren't for Sean, I don't think there would be a triathlon club. There wouldn't have been enough influence to get it done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säkerhetsstyrelsen anser att om ett automatiskt tågkontrollsystem ... hade funnits vid tidpunkten för olyckorna, så hade olyckorna kunnat undvikas.

The Safety Board believes that had an automatic train control system ... been in place at the time of the accidents, the accidents could have been avoided.

Hjælp til - skriv in på dansk: