Britt Bager

Jakob Ellemann-Jensen har været en fremragende politisk ordfører, og det er nogle store sko, jeg kommer til at udfylde. Men jeg kommer ikke til at udfylde hans sko, jeg kommer til at tage mine egne sko på, og derfor bliver det mit præg, der bliver sat på det fremover. (8 jun 2025, 2018)  Jakob Ellemann-Jensen har varit en framstående politisk talesman, och det är några stora skor jag kommer att fylla. Men jag kommer inte att fylla hans skor, jag kommer att ta på mina egna skor, och därför blir det mitt prägel som sätts på det framöver. (8 jun 2025, 2018) Regeringsrokade

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jakob Ellemann-Jensen har varit en (=någon) framstående (=ansedd, berömd, lysande, prominent) politisk talesman, (=förespråkare) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) några stora skor jag kommer att fylla. (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) Men (=ändock, skada) jag kommer inte (=ej, icke) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) hans skor, jag kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) mina egna skor, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) blir det mitt (=kärna) prägel (=avtryck, karaktär) som (=såsom) sätts på (=ettrig, kungen, villig) det framöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Jakob Ellemann-Jensen har været en fremragende politisk ordfører, og det er nogle store sko, jeg kommer til at udfylde. Men jeg kommer ikke til at udfylde hans sko, jeg kommer til at tage mine egne sko på, og derfor bliver det mit præg, der bliver sat på det fremover. (8 jun 2025, 2018)

Baklänges:  Jakob Ellemann-Jensen har været en fremragende politisk ordfører, og det er nogle store sko, jeg kommer til at udfylde. Men jeg kommer ikke til at udfylde hans sko, jeg kommer til at tage mine egne sko på, og derfor bliver det mit præg, der bliver sat på det fremover. (8 jun 2025, 2018)

SMS-svenska:

Jakob Ellemann-Jensen har været en fremragende politisk ordfører, og det er nogle store sko, jeg kommer til at udfylde. Men jeg kommer ikke til at udfylde hans sko, jeg kommer til at tage mine egne sko på, og derfor bliver det mit præg, der bliver sat på det fremover. (8 jun 2025, 2018)

---

Liknande ordspråk:

Jag har tittat på mycket film och känner att jag kommer vara redo. Jag ska göra mitt bästa för att fylla hans skor, men hans skor är stora att fylla.

I've been watching a lot of film and I feel I'll be ready. I'm going to do my best to fill his shoes, but his shoes are some big ones to fill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen sier at man skal fylle andre sko. Nei, man går i egne sko. Partiet står trygt i sine egne beslutninger, og må ta ansvar med det mannskapet som kommer. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)

Några säger att man ska fylla andra skor. Nej, man går i sina egna skor. Partiet står säkert i sina egna beslut, och måste ta ansvar med det besättning som kommer. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens överste chef)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar inte säga att jag ska fylla upp någon annans skor, utan jag vill fylla upp mina egna skor och spela mitt spel. Sedan är det klart att Seger är en duktig spelare och en viktig ledare för oss, sedan försöker jag spela mitt spel när jag spelar och inte efterlikna någon annan. (11 nov 2022, uttrycker sin inställning till att ta över Caroline Segers roll i landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade med dem i ett par år och de satte verkligen ribban högt, men det är bra. Det kommer bara att höja vår nivå. Vi försöker inte fylla deras skor. Vi försöker göra nya skor. Vi försöker bygga vårt eget gäng, våra egna linebackers.

I played with them for a couple years and they certainly set the bar high, but that's good. That's just going to bring our level up. We're not trying to fill their shoes. We're trying to make new shoes. We're trying to build our own crew, our own linebackers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Miller) är hjärtat och själen i det här laget. Han är en sann tävlingsmänniska och vi är uppenbarligen inte samma lag utan honom. Nu behöver vi att några andra spelare kliver fram och fyller hans skor, skor som är nästan omöjliga att fylla.

(Miller) is the heart and soul of this team. He's a true competitor and we're obviously not the same team without him. Now we need some other players to fill his shoes, shoes that are nearly impossible to fill.

Hjælp til - skriv in på dansk: