Trine Pertou Mach

Det er fuldstændig uklart, hvad man som borger har af retssikkerhed. Hvad, hvis der kommer en skandale? Hvad, hvis der kommer spildevandsproblemer? Hvad, hvis der er arbejdsskader? Vi ved faktisk ikke rigtig, hvem man skal kunne henvende sig til som borger eller som naturbeskyttelsesorganisation. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)  Det är fullständigt oklart vad man som medborgare har för rättssäkerhet. Vad händer om det kommer en skandal? Vad händer om det uppstår avloppsproblem? Vad händer om det finns arbetsrelaterade skador? Vi vet egentligen inte riktigt vem man ska kunna vända sig till som medborgare eller som naturvårdsorganisation. (14 aug 2025, under kritik av lagförslaget om regeringens tillfälliga makt att bortse från andra lagar och medborgarnas rätt att klaga) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oklart vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) medborgare har för (=ty, förut, stäv) rättssäkerhet. Vad (=hur sa) händer om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer en (=någon) skandal? Vad (=hur sa) händer om (=runt, ifall, försåvitt) det uppstår avloppsproblem? Vad (=hur sa) händer om (=runt, ifall, försåvitt) det finns arbetsrelaterade skador? Vi vet egentligen inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vem man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) kunna (=veta) vända (=reversera) sig till (=åt, mot) som (=såsom) medborgare eller (=alternativt) som (=såsom) naturvårdsorganisation.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er fuldstændig uklart, hvad man som borger har af retssikkerhed. Hvad, hvis der kommer en skandale? Hvad, hvis der kommer spildevandsproblemer? Hvad, hvis der er arbejdsskader? Vi ved faktisk ikke rigtig, hvem man skal kunne henvende sig til som borger eller som naturbeskyttelsesorganisation. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

Baklänges:  Det er fuldstændig uklart, hvad man som borger har af retssikkerhed. Hvad, hvis der kommer en skandale? Hvad, hvis der kommer spildevandsproblemer? Hvad, hvis der er arbejdsskader? Vi ved faktisk ikke rigtig, hvem man skal kunne henvende sig til som borger eller som naturbeskyttelsesorganisation. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

SMS-svenska:

Det er fuldstændig uklart, hvad man som borger har af retssikkerhed. Hvad, hvis der kommer en skandale? Hvad, hvis der kommer spildevandsproblemer? Hvad, hvis der er arbejdsskader? Vi ved faktisk ikke rigtig, hvem man skal kunne henvende sig til som borger eller som naturbeskyttelsesorganisation. (14 aug 2025, under kritik af lovforslaget om regeringens midlertidig magt til at se bort fra andre love og borgernes ret til at klage)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett stort antal mexikanska medborgare som kommer för medicinsk vård. Vanliga mexikanska medborgare avlider på sjukhus i Tucson. Det händer ganska ofta.

There are a large number of Mexican citizens who come for medical care. Regular Mexican nationals are passing away in hospitals in Tucson. It happens quite a bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og der har man jo nogle filtre, som gør, at de skal stoppe, at danske statsborgere kommer ind. Men det, der en gang imellem sker, er, at så er der en ip-adresse eller et telefonnummer, der smutter igennem. (7 jun 2025, i et interview i Deadline på DR)

Och det finns ju vissa filter som gör att de ska stoppa att danska medborgare kommer in. Men det som händer emellanåt är att det finns ett IP-adress eller ett telefonnummer som smiter igenom. (7 jun 2025, i en intervju i Deadline på DR)

Vi gav alla departement för en tid sedan ett uppdrag att undersöka vad som händer om till exempel britter efter mars kommer att räknas som tredje land-medborgare. Kan de gå kvar på universiteten, kommer de att få sjukvård? Vad händer i Göteborgs hamn när plötsligt alla tulldeklarationer ska gås igenom? Behövs mer utrymme för lastbilar? Fler lagringsställen? (18 okt 2018, i en nyhetsartikel om förberedelserna inför en hård brexit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arbejdsskader kan opstå, hvis man står i situationer, hvor man er nødt til at handle hurtigt, og det udstyr man har til rådighed, ikke er hensigtsmæssigt i den pågældende situation. Så det vil helt sikkert kunne være en risiko for arbejdsskader. (31 jul 2025, han taler om problemet med elevatorer, der er for små til bårer eller kister.)

Arbetsrelaterade skador kan uppstå om man befinner sig i situationer där man tvingas agera snabbt och det utrustning man har till hands inte är lämplig i den aktuella situationen. Så det kommer helt säkert kunna vara en risk för arbetsrelaterade skador. (31 jul 2025, han pratar om problemet med hissar som är för små för bår eller kistor.)

Det finns alltid en möjlighet att något kan finnas där som vi inte såg. Men vi kastade fram en massa olika scenarier – "Vad händer om det här händer? Vad händer om det här händer?" – och vi känner verkligen att vi har kommit fram till en kompromiss som kan fungera.

There's always a possibility that something could be there that we didn't see. But we threw a lot of different scenarios out there — 'What happens if this happens? What happens if this happens?' — and we really feel like we got a compromise that could work.

Hjælp til - skriv in på dansk: