Finn Sørensen

Jesus ville være fuldstændig arbejdsløs, hvis det her virkede, fordi så skal man jo bare tage pengene fra folk, og så rejser de syge og de lamme sig fra deres bårer og går ud i verden med et stort smil på læben og ind på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, efter at det er kommet frem, at 72 procent af kontanthjælpsmodtagerne slet ikke er parate til at tage et arbejde.)  Jesus skulle vara helt arbetslös om detta fungerade, för då behöver man bara ta pengarna från människorna, och så reser sig de sjuka och de lamme från sina bår och går ut i världen med ett stort leende på läpparna och ut på arbetsmarknaden. (8 jun 2025, efter att det har kommit fram att 72 procent av kontanthjälpsmottagarna inte alls är redo att ta ett arbete.) Kontanthjælpsloftet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jesus skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) arbetslös (=arbetssökande) om (=runt, ifall, försåvitt) detta fungerade, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) behöver man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) pengarna från (=av) människorna, och (=et, samt) så (=odla, plantera) reser sig de (=dom) sjuka och (=et, samt) de (=dom) lamme från (=av) sina (=avta, tryta) bår och (=et, samt) går ut i världen (=jorden) med (=tillsammans) ett stort leende (=smil) på (=ettrig, kungen, villig) läpparna och (=et, samt) ut på (=ettrig, kungen, villig) arbetsmarknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jesus ville være fuldstændig arbejdsløs, hvis det her virkede, fordi så skal man jo bare tage pengene fra folk, og så rejser de syge og de lamme sig fra deres bårer og går ud i verden med et stort smil på læben og ind på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, efter at det er kommet frem, at 72 procent af kontanthjælpsmodtagerne slet ikke er parate til at tage et arbejde.)

Baklänges:  Jesus ville være fuldstændig arbejdsløs, hvis det her virkede, fordi så skal man jo bare tage pengene fra folk, og så rejser de syge og de lamme sig fra deres bårer og går ud i verden med et stort smil på læben og ind på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, efter at det er kommet frem, at 72 procent af kontanthjælpsmodtagerne slet ikke er parate til at tage et arbejde.)

SMS-svenska:

Jesus ville være fuldstændig arbejdsløs, hvis det her virkede, fordi så skal man jo bare tage pengene fra folk, og så rejser de syge og de lamme sig fra deres bårer og går ud i verden med et stort smil på læben og ind på arbejdsmarkedet. (8 jun 2025, efter at det er kommet frem, at 72 procent af kontanthjælpsmodtagerne slet ikke er parate til at tage et arbejde.)

---

Liknande ordspråk:

Han har ett leende som verkligen fångar folk. Han kommer tidigt till träningen, med ett leende på läpparna, "Hur är läget, coach?" Han är den sista att gå, med ett leende på läpparna, "Vi ses imorgon, coach." Han är likadan oavsett hur dagen har varit. Han är bara en fantastisk kille. Han gör alla runt omkring honom glada.

He has that smile that just captures people. He's early to practice, smile on his face, 'How you doing, coach?' He's the last guy to leave, smile on his face, 'See you tomorrow, coach.' He's that way no matter how the day has gone. He is just a great kid. He makes everyone around him happy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi vil ha med oss noen av de flinke folka fra den tiden. Selv har jeg et smil om munnen fordi jeg vet vi har med slike flinke og erfarne folk. (3 dec 2014, under pressekonferansen.)

Ja, vi vill ha med oss några av de duktiga människorna från den tiden. Jag har själv ett leende på läpparna för jag vet att vi har med oss sådana duktiga och erfarna människor. (3 dec 2014, under presskonferensen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förutom vår stiftelse vill vi definitivt göra något, uppenbarligen, för det som hände i delstaterna kring Mexikanska gulfen. Jag har familj i MI, så jag vet att det är tufft för familjerna såväl som för människor som försöker få kontakt med sina familjer. Vi försöker bara lysa upp lite och få ett leende på läpparna hos några av människorna här. Försöka bringa lite glädje ur detta ögonblick.

Besides our foundation, we definitely want to do something obviously for what happened in the gulf states. I have family in MI, so I know it's a tough deal for the families as well as people trhing to get in touch with their families. We are just trying to shine a little light and bring a smile to the faces of some of the people here. To try to bring a little joy out of this moment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det någonsin har funnits en triumf för den mänskliga andan, så var det hos de unga människorna från Georgia, från Connecticut, från Kentucky, från England, från hela världen, som var offer för denna incident. De såg bara fram emot att komma vidare med sina liv och många av dem hoppades komma ut från sjukhuset i tid för att återvända till spelen.  If there was ever was a triumph of the human spirit, it was in the young people of Georgia, from Connecticut, from Kentucky, from England, from all over all over the world, who were victims of this incident. (They) were only looking forward to getting on with their lives and many of them hoping to get out of the hospital in time to get back to the games. Hjælp til - skriv in på dansk: Andrew Young (1932-)

Han skjuter med hög procent, och det är en vacker sak. Jag somnar med ett leende på läpparna och vaknar med ett leende på läpparna tack vare Big Mike.

He shoots a high percentage, and that's a beautiful thing. I go to sleep with a smile on my face and I wake up with a smile on my face because of Big Mike.

Hjælp til - skriv in på dansk: