Jesper Frost

Jeg gider ikke forholde mig mere til den proces. Han lavede en fejl, og det har han erkendt. Det var der også andre, der gjorde i kampens hede. Han betaler prisen ved at være hjemsendt og komme ud af sit job i København. Nu har han valgt at søge et job i Esbjerg, og vi glæder os rigtig meget til, at han kommer ombord. (7 jun 2025, efter ansættelse af Henrik Studsgaard som direktør i Esbjerg Kommune)  Jag har inte mer att göra med den processen. Han gjorde ett misstag, och det har han erkänt. Det gjorde även andra i hetluftens ögonblick. Han betalar priset genom att bli hemskickad och förlora sitt jobb i Köpenhamn. Nu har han valt att söka ett jobb i Esbjerg, och vi ser verkligen fram emot att han kommer ombord. (7 jun 2025, efter anställning av Henrik Studsgaard som direktör i Esbjergs kommun) Minksagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) mer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den processen. Han gjorde ett misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) det har han erkänt. Det gjorde även (=också) andra i hetluftens ögonblick. (=stund) Han betalar priset genom (=igenom) att bli (=bliva) hemskickad och (=et, samt) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i Köpenhamn. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har han valt att söka (=kolla, eftersträva, leta) ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i Esbjerg, och (=et, samt) vi ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot att han kommer ombord.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg gider ikke forholde mig mere til den proces. Han lavede en fejl, og det har han erkendt. Det var der også andre, der gjorde i kampens hede. Han betaler prisen ved at være hjemsendt og komme ud af sit job i København. Nu har han valgt at søge et job i Esbjerg, og vi glæder os rigtig meget til, at han kommer ombord. (7 jun 2025, efter ansættelse af Henrik Studsgaard som direktør i Esbjerg Kommune)

Baklänges:  Jeg gider ikke forholde mig mere til den proces. Han lavede en fejl, og det har han erkendt. Det var der også andre, der gjorde i kampens hede. Han betaler prisen ved at være hjemsendt og komme ud af sit job i København. Nu har han valgt at søge et job i Esbjerg, og vi glæder os rigtig meget til, at han kommer ombord. (7 jun 2025, efter ansættelse af Henrik Studsgaard som direktør i Esbjerg Kommune)

SMS-svenska:

Jeg gider ikke forholde mig mere til den proces. Han lavede en fejl, og det har han erkendt. Det var der også andre, der gjorde i kampens hede. Han betaler prisen ved at være hjemsendt og komme ud af sit job i København. Nu har han valgt at søge et job i Esbjerg, og vi glæder os rigtig meget til, at han kommer ombord. (7 jun 2025, efter ansættelse af Henrik Studsgaard som direktør i Esbjerg Kommune)

---

Liknande ordspråk:

Vi har valgt den dygtigste kandidat til jobbet. Henrik gjorde et rigtig godt indtryk, og han er enorm kompetent og dygtig. Og ja, han har lavet en fejl i sit tidligere virke. Det har han taget ansvaret for, og så er den ikke længere. Det diskvalificerer ham ikke til at søge job i Esbjerg. (7 jun 2025, efter ansættelse af Henrik Studsgaard som direktør i Esbjerg Kommune)

Vi har valt den mest skicklige kandidaten till jobbet. Henrik gjorde ett riktigt bra intryck, och han är enormt kompetent och skicklig. Och ja, han har gjort ett misstag i sitt tidigare verksamma liv. Det har han tagit ansvar för, och så är det inte längre. Det diskvalificerar honom inte från att söka jobb i Esbjerg. (7 jun 2025, efter anställning av Henrik Studsgaard som direktör i Esbjergs kommun)

Att söka jobb är stressigt oavsett vad. Särskilt när man får sitt första jobb så tänker man 'Åh, nu kan jag slappna av', men sedan finns det möjligheten att behöva gå ut och söka igen. Jag ser verkligen inte fram emot att gå ut och söka jobb men om jag måste så gör jag det, men jag skulle hellre vara här.

Looking for a job is stressful no matter what. Especially, you get your first job, 'Oh, I can relax,' then to have that possibility. I'm not really looking forward to going out and looking for a job but if I have to, I will, but I'd rather be here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick en bra start och Gunnar (Jeanette) [i lagbilen] gjorde sitt jobb genom att hålla alla bakom mig. Killarna gjorde ett fantastiskt jobb och gjorde mitt jobb lättare. Det mest utmanande var att kämpa om ledningen.

I got a good start, and Gunnar (Jeanette) [in the team car] did his job by keeping everyone behind me. The guys did a fantastic job and made my job easier. The most challenging bit was fighting for the lead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min man gjorde sitt jobb, och han skulle ha gjort det tio gånger om. Ja, han gjorde ett misstag. Det var ett administrativt fel. Han rapporterade det inte för att han inte ville eller för att han försökte dölja det. Han gjorde ett misstag; vi gör alla misstag, men jag tror inte att fängelse är något han borde möta, särskilt när denna narkotikasmugglare aldrig kommer att tillbringa en dag i fängelse för det han gjorde.

My husband did his job, and he would have done it 10 times over. Yes, he made a mistake. It was an administrative error. He didn't report it because he didn't want to or because he was covering it up. He made a mistake; we all make mistakes, but I don't think that life in prison is something that he should be facing, especially when this drug smuggler will never serve a day in prison for what he did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har inget emot att söka stöd. Han gjorde det som spelare, och han gjorde det med Team Canada, och jag föreställer mig att han kommer att göra det med tränandet. Han är inte rädd för att placera kvalificerade personer omkring sig och låta dem göra sina jobb.

He doesn't mind seeking support. He did it as a player, and he did it with Team Canada, and I imagine he'll do it with coaching. He is not afraid to put quality people around him and let them do their jobs.

Hjælp til - skriv in på dansk: