Thorkild Olesen

Det kommer til at betyde rigtig meget, fordi man i forvejen ikke har så mange penge, når man er på kontanthjælp. Og for nogen vil det betyde, at de ikke har råd til at bo i den lejlighed, de bor i nu. For andre betyder det, at de måske vil skære ned på sociale aktiviteter. (8 jun 2025, under interview om kontanthjælpsloftets konsekvenser for handicappede)  Det kommer att betyda väldigt mycket, för man har inte så mycket pengar när man är på kontanthjälp. Och för vissa kommer det att betyda att de inte har råd att bo i lägenheten de bor i nu. För andra betyder det att de kanske måste skära ner på sociala aktiviteter. (8 jun 2025, intervju om konsekvenserna av kontanthjälps tak för personer med funktionsnedsättning) Kontanthjælpsloftet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att betyda (=åsyfta, innebära) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) kontanthjälp. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) vissa kommer det att betyda (=åsyfta, innebära) att de (=dom) inte (=ej, icke) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att bo (=husera, hem, lya) i lägenheten de (=dom) bor i nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) För (=ty, förut, stäv) andra betyder det att de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) skära (=snitta, stycka) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) sociala aktiviteter.

---

Översatt till rövarspråket:  Det kommer til at betyde rigtig meget, fordi man i forvejen ikke har så mange penge, når man er på kontanthjælp. Og for nogen vil det betyde, at de ikke har råd til at bo i den lejlighed, de bor i nu. For andre betyder det, at de måske vil skære ned på sociale aktiviteter. (8 jun 2025, under interview om kontanthjælpsloftets konsekvenser for handicappede)

Baklänges:  Det kommer til at betyde rigtig meget, fordi man i forvejen ikke har så mange penge, når man er på kontanthjælp. Og for nogen vil det betyde, at de ikke har råd til at bo i den lejlighed, de bor i nu. For andre betyder det, at de måske vil skære ned på sociale aktiviteter. (8 jun 2025, under interview om kontanthjælpsloftets konsekvenser for handicappede)

SMS-svenska:

Det kommer til at betyde rigtig meget, fordi man i forvejen ikke har så mange penge, når man er på kontanthjælp. Og for nogen vil det betyde, at de ikke har råd til at bo i den lejlighed, de bor i nu. For andre betyder det, at de måske vil skære ned på sociale aktiviteter. (8 jun 2025, under interview om kontanthjælpsloftets konsekvenser for handicappede)

---

Liknande ordspråk:

Kuwait har gått framåt... Och det här betyder mycket för det amerikanska folket. Det kommer att betyda mycket för vår regering. Och naturligtvis kommer det att betyda mycket för de familjer som drabbats av denna orkan.

Kuwait has come forward... And this means a great deal to the American people. It will mean a lot to our government. And of course if will mean a lot to the families' victimized by this hurricane.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att rankningen kommer att betyda något för tränarna och spelarna när det gäller det här laget. Det är bara vad den kan betyda i slutet av året, vad den kan betyda i rekryteringen och vad den kan betyda för fansens stöd.

I don't think the ranking is going to mean anything to the coaches and the players as it relates to this team. It's just what it could mean at the end of the year and what it could mean in recruiting and what it could mean in fan support.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den her uddannelse i Esbjerg (...) kommer til at betyde rigtig meget. Det kommer til at betyde, at vi får en væsentlig bedre lægedækning – også i Sydvestjylland og Sønderjylland. (25 jun 2025, efter at kandidatuddannelsen i medicin i Esbjerg udvides med 20 ekstra studiepladser)

Den här utbildningen i Esbjerg (...) kommer att betyda väldigt mycket. Det kommer att betyda att vi får en betydligt bättre läkartäckning – även i Sydvestjylland och Sønderjylland. (25 jun 2025, efter att kandidatutbildningen i medicin i Esbjerg utökas med 20 extra studieplatser)

Jeg tror bestemt, det kommer til at betyde, at løbet bliver åbnet noget tidligere end andre år. Man skal tænke på, at i dag var 235 kilometer, så folk sidder måske allerede nu med trætte ben. Og med så krævende en rute kommer det helt sikkert til at betyde, at det bliver et hårdt cykelløb fra starten. (8 jun 2025, inden Post Danmark Rundt, på kongeetapen)

Jag tror absolut att det kommer att betyda att loppet öppnas något tidigare än andra år. Man måste tänka på att det idag var 235 kilometer, så folk kanske redan nu har trötta ben. Och med en så krävande rutt kommer det helt säkert att betyda att det blir ett hårt cykellopp från starten. (8 jun 2025, innan Post Danmark Rundt, på kungsetappen)

Jeg kan jo ikke utelukke at det kan ha noen form for påvirkning. Men rentenivået vil nok bety mye mer, og markedet vil bety mer. Tilgangen på nye boliger vil ha mye si. (17 feb 2021, 2023")

Jag kan ju inte utesluta att det kan ha någon form av påverkan. Men ränteläget kommer nog att betyda mycket mer, och marknaden kommer att betyda mer. Tillgången på nya bostäder kommer att ha stor betydelse. (17 feb 2021, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk: