Johannes Langkilde |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) explosiv (=kraftig) och (=et, samt) allvarlig (=seriös, allvarsam) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) för (=ty, förut, stäv) Hillary Clinton nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) 11 dagar kvar (=över) till (=åt, mot) valet. Detta här kan (=har kunskap i) potentiellt vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) Hillary Clinton.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er en ret eksplosiv og alvorlig udvikling for Hillary Clinton nu, hvor der kun er 11 dage til valget. Det her kan potentielt være et meget stort problem for Hillary Clinton. (8 jun 2025, 28/10/2016, der blev offentliggjort en nyhedsartikel om genåbningen af Clinton-sagen.)
Liknande ordspråk:
| Det her kan potentielt være et meget stort problem for Hillary Clinton. (8 jun 2025, 28/10/2016, der blev offentliggjort en nyhedsartikel om genåbningen af Clinton-sagen.) |  Det här kan potentiellt vara ett mycket stort problem för Hillary Clinton. (8 jun 2025, 28/10/2016, en nyhetsartikel om återöppningen av Clinton-fallet offentliggjordes.) |
| Det, at FBI genåbner sagen nu, er et kæmpe problem for Hillary Clinton, fordi der er så kort tid til valget. Det kan sætte hele dagsordenen op til den 8. november. (8 jun 2025, 28/10/2016, der blev offentliggjort en nyhedsartikel om genåbningen af Clinton-sagen.) | Att FBI återöppnar fallet nu är ett stort problem för Hillary Clinton, eftersom det är så lite tid kvar till valet. Det kan sätta hela dagordningen upp till den 8 november. (8 jun 2025, 28/10/2016, en nyhetsartikel om återöppningen av Clinton-fallet offentliggjordes.) |
| Hillary Clinton har sagt, at hun håber, at sagen hurtigt bliver lukket, da der kun er 10 dage til valget. Men det er temmelig usandsynligt, vurderer Stéphanie Suruque. (29 okt 2016, når hun talte om hvad Hillary Clinton havde sagt) | Hillary Clinton har sagt att hon hoppas att ärendet snabbt läggs ned, eftersom det bara är 10 dagar kvar till valet. Men det är ganska osannolikt, bedömer Stéphanie Surrugue. (29 okt 2016, när hon talade om vad Hillary Clinton hade sagt) |
| Det er klart, at det er en kæmpe sejr for Hillary Clinton, der lige nu står i en afgørende fase af valgkampen, hvor hele den her e-mail-sag har ført til et betydeligt dyk i meningsmålingerne til Hillary Clinton. Nu står hun og kan sige: Se hvad jeg sagde, der er ikke noget galt. (8 jun 2025, når han besvarer spørgsmål om den amerikanske præsidentvalgkamp) | Det är klart att det är en stor seger för Hillary Clinton, som just nu befinner sig i en avgörande fas av valkampanjen, där hela den här e-post-saken har lett till ett betydande fall i opinionsmätningarna för Hillary Clinton. Nu står hon och kan säga: Se vad jag sa, det finns inget fel. (8 jun 2025, när han svarar på frågor om det amerikanska presidentvalet) |
