Morten Løkkegaard

Man risikerer at tabe et lille men væsentligt skridt i forhold til at få løst det her problem. Hvis man ikke engang kan komme igennem med det her, så sender det et signal om, at der overhovedet ikke er enighed på det punkt i Europa, og det er et forkert signal at sende op til et Europa-Parlamentsvalg. (13 jul 2025, under en udtalelse om EU's migrationspagt, der skal stemmes om senere på dagen.)  Man riskerar att förlora ett litet men viktigt steg i frågan om att lösa detta problem. Om vi inte ens kan komma igenom med detta, skickar det ett signal om att det inte finns någon enighet i Europa på denna punkt, och det är ett felaktigt signal att skicka inför ett Europaparlamentsval. (13 jul 2025, under en uttalande om EU:s migrationsavtal, som ska röstas om senare på dagen.) EU

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) riskerar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) ett litet (=futtig, smula, smått) men (=ändock, skada) viktigt steg (=kliv) i frågan om (=runt, ifall, försåvitt) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) detta problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) ens kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) med (=tillsammans) detta, skickar det ett signal (=tecken) om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) finns någon (=en) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) i Europa på (=ettrig, kungen, villig) denna punkt, (=prick) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett felaktigt signal (=tecken) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) inför (=före) ett Europaparlamentsval.

---

Översatt till rövarspråket:  Man risikerer at tabe et lille men væsentligt skridt i forhold til at få løst det her problem. Hvis man ikke engang kan komme igennem med det her, så sender det et signal om, at der overhovedet ikke er enighed på det punkt i Europa, og det er et forkert signal at sende op til et Europa-Parlamentsvalg. (13 jul 2025, under en udtalelse om EU's migrationspagt, der skal stemmes om senere på dagen.)

Baklänges:  Man risikerer at tabe et lille men væsentligt skridt i forhold til at få løst det her problem. Hvis man ikke engang kan komme igennem med det her, så sender det et signal om, at der overhovedet ikke er enighed på det punkt i Europa, og det er et forkert signal at sende op til et Europa-Parlamentsvalg. (13 jul 2025, under en udtalelse om EU's migrationspagt, der skal stemmes om senere på dagen.)

SMS-svenska:

Man risikerer at tabe et lille men væsentligt skridt i forhold til at få løst det her problem. Hvis man ikke engang kan komme igennem med det her, så sender det et signal om, at der overhovedet ikke er enighed på det punkt i Europa, og det er et forkert signal at sende op til et Europa-Parlamentsvalg. (13 jul 2025, under en udtalelse om EU's migrationspagt, der skal stemmes om senere på dagen.)

---

Liknande ordspråk:

Det sender jo et helt forkert signal til alle dem, der har været ude at investere i det her. Det sender et forkert signal til kommunerne, og det sender også et forkert signal til befolkningen om, hvad det faktisk er, vi vil med den grønne udvikling. (7 jun 2025, i februar 2024)

Det skickar ju ett helt felaktigt signal till alla dem som har varit ute och investera i detta. Det skickar ett felaktigt signal till kommunerna, och det skickar också ett felaktigt signal till befolkningen om vad det egentligen är vi vill med den gröna utvecklingen. (7 jun 2025, i februari 2024)

Jeg synes, man sender et forkert signal, når man indfører grænsekontrol. Man bør ikke løse det på den her måde. Man bør i stedet finde en fælles EU-løsning. (7 jun 2025, efter 11 dage med grænsekontrol)

Jag tycker att man skickar ett felaktigt signal när man inför gränskontroll. Man bör inte lösa det på detta sätt. Man bör istället hitta en gemensam EU-lösning. (7 jun 2025, efter 11 dagar med gränskontroll)

Jeg synes, man sender et signal om, at der ikke ønskes indsigt i de problemer, der er med udviklingen af det nye ejendomsvurderingssystem. Det er et uheldigt signal, og det er vigtigt med offentlighed omkring sådan et system og hvilke problemer, der er. (2 jul 2025, kommentar til offentligheden omkring det nye ejendomsvurderingssystem)

Jag tycker att man skickar ett signal om att man inte vill ha insyn i de problem som finns med utvecklingen av det nya fastighetsvärderingssystemet. Det är ett olyckligt signal, och det är viktigt med offentlighet kring ett sådant system och vilka problem som finns. (2 jul 2025, kommentar till allmänheten om det nya fastighetsvärderingssystemet)

Jo, i dag er der jo en bagatelgrænse på 10.000 ton om året. Men det handler jo også om, hvad det er for et signal, vi sender. Og vi skal ikke sende et signal om, at der er nogen, der bliver undtaget. Jeg synes, at det gode gamle princip om, at forureneren betaler, også bør gælde her. (7 jun 2025, udtalt i forbindelse med kritik af EU's CO2-kvoteregler for privatfly)

Jo, i dag finns det en bagatellgräns på 10.000 ton per år. Men det handlar också om vilket signal vi skickar. Och vi ska inte skicka ett signal om att det finns någon som blir undantagen. Jag tycker att det gamla goda principen om att förorenaren betalar också bör gälla här. (7 jun 2025, uttalat i samband med kritik av EU:s CO2-kvoteregler för privatflyg)

Han er den første til å bli dømt, men vi må regne med flere dommer fremover. Sammen med andre tiltak som Kina har gjort i Hongkong så sender det er signal om det ikke lengre er noen frihet til å demonstrere eller opponere i Hongkong. Og det sender ikke minst et signal til Taiwan om at taiwanerne ikke må finne på å la seg komme inn under folkerepublikken Kina. (27 jul 2021, etter dommen mot Tong Ying-kit)

Han är den första att bli dömd, men vi måste räkna med fler domar framöver. Tillsammans med andra åtgärder som Kina har vidtagit i Hongkong skickar det ett signal om att det inte längre finns någon frihet att demonstrera eller opponera sig i Hongkong. Och det skickar inte minst ett signal till Taiwan om att taiwanerna inte bör låta sig komma under Folkrepubliken Kina. (27 jul 2021, efter domen mot Tong Ying-kit)

Hjælp til - skriv in på dansk: