Donald Tusk

Jeg har gentagne gange hørt fra brexiteers, at de ønsker at forlade EU, så Storbritannien igen kan blive en global spiller. De er af den opfattelse, at Storbritannien kun for alvor kan blive storslået, hvis de står alene. Man kan høre i deres stemmer, hvordan de længes efter imperietiden. Men sandheden er, at det stik modsatte vil ske. (7 jun 2025, til aftenstalen på Europakollegiet i Brügge i Belgien)  Jag har upprepat gånger hört från brexiterna att de vill lämna EU så att Storbritannien återigen kan bli en global aktör. De är av den uppfattningen att Storbritannien endast kan bli verkligt stort om de står ensamma. Man kan höra i deras röster hur de längtar tillbaka till imperietiden. Men sanningen är att det motsatta kommer att hända. (7 jun 2025, till kvällsföreläsningen på Europakollegiet i Brygge i Belgien) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har upprepat gånger hört från (=av) brexiterna att de (=dom) vill lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) EU så (=odla, plantera) att Storbritannien återigen (=igen, omigen, ånyo) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) en (=någon) global (=världsomspännande, världsomfattande) aktör. (=deltagare, skådespelare) De (=dom) är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) den uppfattningen att Storbritannien endast (=enbart, bara, blott) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) verkligt (=reell) stort om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) står ensamma. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) höra i deras röster hur (=hurdan) de (=dom) längtar tillbaka (=åter) till (=åt, mot) imperietiden. Men (=ändock, skada) sanningen är (=befinner sig, vara) att det motsatta kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har gentagne gange hørt fra brexiteers, at de ønsker at forlade EU, så Storbritannien igen kan blive en global spiller. De er af den opfattelse, at Storbritannien kun for alvor kan blive storslået, hvis de står alene. Man kan høre i deres stemmer, hvordan de længes efter imperietiden. Men sandheden er, at det stik modsatte vil ske. (7 jun 2025, til aftenstalen på Europakollegiet i Brügge i Belgien)

Baklänges:  Jeg har gentagne gange hørt fra brexiteers, at de ønsker at forlade EU, så Storbritannien igen kan blive en global spiller. De er af den opfattelse, at Storbritannien kun for alvor kan blive storslået, hvis de står alene. Man kan høre i deres stemmer, hvordan de længes efter imperietiden. Men sandheden er, at det stik modsatte vil ske. (7 jun 2025, til aftenstalen på Europakollegiet i Brügge i Belgien)

SMS-svenska:

Jeg har gentagne gange hørt fra brexiteers, at de ønsker at forlade EU, så Storbritannien igen kan blive en global spiller. De er af den opfattelse, at Storbritannien kun for alvor kan blive storslået, hvis de står alene. Man kan høre i deres stemmer, hvordan de længes efter imperietiden. Men sandheden er, at det stik modsatte vil ske. (7 jun 2025, til aftenstalen på Europakollegiet i Brügge i Belgien)

---

Liknande ordspråk:

Mange af dem, der ønsker, at Storbritannien bør forlade EU, tror eksempelvis, at den britiske elite står bag en international sammensværgelse, der ene og alene ønsker, at Storbritannien skal forblive i EU. (8 jun 2025, i forbindelse med Brexit-afstemningen)  Många av dem som vill att Storbritannien ska lämna EU tror till exempel att den brittiska eliten står bakom en internationell sammansvärjning som enbart vill att Storbritannien ska stanna i EU. (8 jun 2025, i samband med Brexit-omröstningen) Hans Christian Andersen (1805-1875) Brexit

Nu måste vi ta ett steg tillbaka och fråga oss vilket land vi vill bli. Jag vill att Storbritannien ska stiga fram starkare, säkrare och mer enat än förut. Jag vill att vi ska vara ett verkligt globalt Storbritannien. (17 jan 2017, i ett tal om hur Storbritanniens utträde från EU ska gå till.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fantastiskt för oss att återigen ha Nations i Storbritannien och att föra tillbaka tävlingen till Farleigh efter tjugoen år kommer att vara en speciell upplevelse för alla off-road motorcykeltävlingsfans i Storbritannien.

It is fantastic for us to have the Nations again in Britain and to bring the race back to Farleigh after twenty-one years will be a special treat for all off-road motorcycle racing fans in the United Kingdom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

EU-borgere, der har bygget sig et liv i Storbritannien, har ydet et stort bidrag til vores land. Og vi ønsker, at de og deres familier bliver boende. Jeg kan ikke sige det mere tydeligt: EU-borgere, der i dag bor lovligt i Storbritannien, vil kunne blive boende. (8 jun 2025, brevet er torsdag formiddag offentliggjort på Mays Facebook-side)

EU-medborgare som byggt upp ett liv i Storbritannien har bidragit stort till vårt land. Och vi vill att de och deras familjer stannar. Jag kan inte säga det mer tydligt: EU-medborgare som idag bor lagligt i Storbritannien kommer att kunna stanna. (8 jun 2025, brevet offentliggjordes på torsdagsmorgonen på Mays Facebook-sida.)

Storbritannia er en av verdens største hvitfiskmarkeder og Norge er en stor aktør i Storbritannia. Hvis pundet fortsetter å falle, så vil det bety at fisken blir dyrere og det kan på sikt også gjøre at vi får et mindre marked. (24 jun 2016, etter at Storbritannia stemte for å gå ut av EU)

Storbritannien är en av världens största marknader för vitfisk och Norge är en stor aktör i Storbritannien. Om pundet fortsätter att falla, kommer det att innebära att fisken blir dyrare och det kan på sikt också leda till att vi får en mindre marknad. (24 jun 2016, efter att Storbritannien röstade för att lämna EU)

Hjælp til - skriv in på dansk: