Anna Gaarslev |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nytt att det kommer migranter från (=av) Afrika, men (=ändock, skada) migrationen har blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) för (=ty, förut, stäv) italienarna de (=dom) senaste åren. Dessutom (=därtill) har det skett en (=någon) rad (=led, serie, länga) våldsamma händelser på (=ettrig, kungen, villig) senare tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det har satt (=kraftig) tankarna i rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) hos många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) italienare och (=et, samt) visat hur (=hurdan) splittrade de (=dom) är (=befinner sig, vara) i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er ikke nyt, at der kommer migranter fra Afrika, men migrationen er blevet meget mere tydelig for italienerne i de seneste år. Derudover har der været en række voldsomme begivenheder i den seneste tid, og det har sat sindene i kog hos mange italienere og vist, hvor splittede de er på det her spørgsmål. (8 jun 2025, når hun beskrive den seneste migrationsdebatte i Italien)
Liknande ordspråk:
 Ja, det frågade jag mig själv i går kväll också, men det har ju varit så de senaste sex åren att jag har satt upp mål och senare genomfört dem. Det har varit allt från att cykla till Afrika och paddla genom hela Europa. Det här är ju mycket mer intensivt under en och samma dag. (26 sep 2017, strax innan han hoppar i det 14-gradiga vattnet utanför hamnpiren.) |
| For os i branchen, så oplever vi en kæmpe vækst. Vi kan meget tydeligt mærke den udvikling, der har været gennem de sidste 4-5 år, og især de sidste to år har været meget voldsomme. (8 jun 2025, i forbindelse med Copenhagen Games 2014) | För oss i branschen upplever vi en enorm tillväxt. Vi kan mycket tydligt känna den utveckling som har skett under de senaste 4-5 åren, och särskilt de senaste två åren har varit mycket våldsamma. (8 jun 2025, i samband med Copenhagen Games 2014) |
| Att det dessutom är en fråga som kommer från Malmö FF, som har varit Sveriges ledande klubb, inte minst de senaste åren, som har faciliteter, ett spelarmaterial som är jättespännande, en bra organisation och stabil ekonomi vilket borgar för en långsiktig satsning. (26 jul 2016, i en intervju med SVT Sport när han presenterades som ny assisterande tränare för Malmö FF.) |
| For italienske ultragrupper, der er meget, meget højreorienterede, har det (racisme, red.) været et fænomen i de sidste mange år. De er blevet stadigt mere radikaliserede inden for de sidste 40 år. (8 jun 2025, da hun blev spurgt om racismesituationen i Italien.) | För italienska ultragrupper, som är mycket, mycket högerorienterade, har det (rasism, red.) varit ett fenomen under de senaste många åren. De har blivit alltmer radikaliserade under de senaste 40 åren. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om rasismens situation i Italien.) |
