Camilla Nørup Sørensen |
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kineserna har så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konkurrerande (=rival, tävlande) och (=et, samt) motstridiga intressen i spel (=lockton, game) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Nordkorea, men (=ändock, skada) det får inte (=ej, icke) råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att kineserna är (=befinner sig, vara) frustrerade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) lydsamheten och (=et, samt) hänsynen från (=av) det nordkoreanska regimen gentemot Kinas intressen och (=et, samt) bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Kineserne har så mange konkurrerende og modstridende interesser på spil i forhold til Nordkorea, men der skal ikke herske tvivl om, at kineserne er frustrerede over den manglende lydhørhed og hensyntagen fra det nordkoreanske regime over for Kinas interesser og bekymringer. (8 jun 2025, efter udtalelsen om Kinas rolle i forholdet mellem USA og Nordkorea)
Liknande ordspråk:
| Nordkoreas leder, Kim Jong-un, lytter ikke til, hvad kineserne siger om, at de gerne ser, at missilaffyringerne stoppes og om at prøve at åbne op for en økonomisk reformproces i Nordkorea. De tager på ingen måde højde for Kinas interesser. (8 jun 2025, efter Kina stoppede med at importere kul fra Nordkorea) |  Nordkoreas ledare, Kim Jong-un, lyssnar inte på vad kineserna säger om att de gärna ser att missilavfyrningarna stoppas och om att försöka öppna upp för en ekonomisk reformprocess i Nordkorea. De tar på intet sätt höjd för Kinas intressen. (8 jun 2025, efter Kina slutade att importera kol från Nordkorea) |
| Kim Jung-nam blev lidt set som Kinas link ind i Nordkorea. Som en, der havde et godt forhold til Kina og en forbindelse i Nordkorea, som kineserne kunne bruge til at vide, hvad der foregår i Nordkorea men også til at sende nogle signaler ind til landet. (8 jun 2025, efter Kina stoppede med at importere kul fra Nordkorea) | Kim Jung-nam sågs något som Kinas länk in i Nordkorea. Som en person som hade ett bra förhållande till Kina och en koppling i Nordkorea som kineserna kunde använda för att veta vad som hände i Nordkorea men också för att skicka några signaler in i landet. (8 jun 2025, efter Kina slutade att importera kol från Nordkorea) |
| USA har en teori om, at kineserne kan banke nordkoreanerne på plads, men det er en sandhed med modifikationer. Det er kineserne, der holder liv i Nordkorea, men de har ikke styret under kontrol. (8 jun 2025, efter NBC News citerer efterretningskilder for, at USA er klar til at affyre krydsermissiler mod Nordkorea) | USA har en teori om att kineserna kan sätta nordkoreanerna på plats, men det är en sanning med modifikationer. Det är kineserna som håller liv i Nordkorea, men de har inte styret under kontroll. (8 jun 2025, enligt NBC News citerar underrättelsekällor att USA är redo att avfyra krypskyttsrobotar mot Nordkorea.) |
| Regimen i Nordkorea ska veta att USA har resurser, personal och närvaro i denna region i världen för att bevaka våra intressen och se till säkerheten för dessa intressen och våra allierade. (22 apr 2017, mike Pence säger när han förklarar att den grupp amerikanska örlogsfartyg med hangarfartyget USS Carl Vinson ska anlända till Japanska havet inom några dagar.) |
