Rasmus Elling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har iranierna uppfattat som (=såsom) ett hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) saudiskt stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) militanta grupper bland de (=dom) etniska minoriteterna och (=et, samt) separatistorganisationer som (=såsom) ASMLA.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det har iranerne opfattet som en trussel om saudisk støtte til militante grupper blandt de etniske mindretal og separatistorganisationer som ASMLA. (7 jun 2025, da han talte om mulig saudiarabisk støtte til separatistorganisationer i Iran.)
Liknande ordspråk:
 De riktar sig mot de etniska motståndsgrupperna och de etniska minoriteterna som bor i byarna. |  They are targeting the ethnic resistance groups and ethnic minorities living in the villages. |
 Et politisk parti, slik vi kjenner det, tar ofte utgangspunkt i en felles identitet eller sosialøkonomiske grupper, men i Libya er det veldig annerledes og fellesskapet har bakgrunn i etniske grupper. Stamme og etniske forskjeller kan forsterkes gjennom dannelsen av politiske partier. (25 okt 2011, etter Muammar al-Gaddafis fall og under den pågående overgangsfasen i Libya.) | Ett politiskt parti, såsom vi känner det, tar ofta utgångspunkt i en gemensam identitet eller socioekonomiska grupper, men i Libyen är det mycket annorlunda och gemenskapen har bakgrund i etniska grupper. Stamtillhörighet och etniska skillnader kan förstärkas genom bildandet av politiska partier. (25 okt 2011, efter Muammar al-Gaddafis fall och under den pågående övergångsfasen i Libyen.) |
| Det er grupper af eksiliranere, som den iranske stat mener modtager støtte fra Saudi-Arabien for at opildne til etniske og sekteriske sammenstød i Iran. (23 sep 2018, efter et blodigt angreb mod en militærparade i Iran) | Det finns grupper av exiliranier som den iranska staten anser får stöd från Saudiarabien för att upphetsa till etniska och sektära sammanstötningar i Iran. (23 sep 2018, efter ett blodigt angrepp mot en militärparad i Iran) |
| Av høyreekstreme grupper i Norden, så er disse uten tvil blant de mest ytterliggående, militante og voldsbejaende gruppene. (31 jul 2014, under et intervju med NRK om Den nordiske motstandsbevegelsen.) | Av högerextrema grupper i Norden, så är dessa utan tvekan bland de mest ytterstående, militanta och våldsbejakande grupperna. (31 jul 2014, under en intervju med NRK om Den nordiska motståndsrörelsen.) |
