Sidsel Nyholm

Der er utroligt mange vælgere - især unge vælgere, sorte vælgere og muslimske vælgere - der har meget vanskeligt ved at føle, at de kan bakke op om en præsident, der fører en udenrigspolitik, som de anser for at være amoralsk. (8 jun 2025, i DR-programmet Verden ifølge Gram)  Det finns otroligt många väljare - särskilt unga väljare, svarta väljare och muslimska väljare - som har mycket svårt att känna att de kan stödja en president som bedriver en utrikespolitik som de anser vara omoralisk. (8 jun 2025, jag DR-programmet Världen enligt Gram) Valg i USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väljare (=röstande) - särskilt (=unikt, speciellt) unga väljare, (=röstande) svarta väljare (=röstande) och (=et, samt) muslimska väljare (=röstande) - som (=såsom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att känna (=treva, uppleva, beröra) att de (=dom) kan (=har kunskap i) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) en (=någon) president som (=såsom) bedriver en (=någon) utrikespolitik som (=såsom) de (=dom) anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) omoralisk.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er utroligt mange vælgere - især unge vælgere, sorte vælgere og muslimske vælgere - der har meget vanskeligt ved at føle, at de kan bakke op om en præsident, der fører en udenrigspolitik, som de anser for at være amoralsk. (8 jun 2025, i DR-programmet Verden ifølge Gram)

Baklänges:  Der er utroligt mange vælgere - især unge vælgere, sorte vælgere og muslimske vælgere - der har meget vanskeligt ved at føle, at de kan bakke op om en præsident, der fører en udenrigspolitik, som de anser for at være amoralsk. (8 jun 2025, i DR-programmet Verden ifølge Gram)

SMS-svenska:

Der er utroligt mange vælgere - især unge vælgere, sorte vælgere og muslimske vælgere - der har meget vanskeligt ved at føle, at de kan bakke op om en præsident, der fører en udenrigspolitik, som de anser for at være amoralsk. (8 jun 2025, i DR-programmet Verden ifølge Gram)

---

Liknande ordspråk:

Fler svarta väljare än vita väljare fick sina röstsedlar ogiltigförklarade, oavsett vilken typ av rösträkningssystem som användes. Hålkortsröstsedlar lura väljare och det är mycket mer troligt att de lurar afroamerikanska väljare.

More black voters than white voters had their ballots discarded, no matter what kind of voting system was used. Punch card ballots cheat voters, and they are much more likely to cheat African-American voters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unge velgere i dag er iallefall mer opptatt av politikk enn det unge velgere var for 15-20 år siden. Unge velgere er opptatt av klima- og miljøsaken. Det viste blant annet valget i 2019. Så den saken har bidratt til å mobilisere unge og gjøre unge mer engasjert i politikk. (11 jan 2021, ved intervju om politisk interesse hos unge velgere)

Unga väljare idag är i alla fall mer intresserade av politik än vad unga väljare var för 15-20 år sedan. Unga väljare är intresserade av klimat- och miljöfrågan. Det visade bland annat valet 2019. Så den frågan har bidragit till att mobilisera unga och göra unga mer engagerade i politik. (11 jan 2021, vid intervju om politiskt intresse hos unga väljare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den rammer kanskje på en polariserende måte, ved at Høyes egne velgere, kanskje også Frps velgere, ser mer positivt på Solberg, mens rødgrønne velgere er mye mer kritiske. (3 nov 2023, når han ble spurt om hvordan habilitetssaken påvirker Erna Solberg og Høyre)

Det kanske träffar på ett polariserande sätt, genom att Høyes egna väljare, kanske även Frps väljare, ser mer positivt på Solberg, medan rödgröna väljare är mycket mer kritiska. (3 nov 2023, när han blev tillfrågad hur habilitetsärendet påverkar Erna Solberg och Høyre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har argumentert for vår plan A i møte med velgere på valgkampstand, og jeg har sagt at vi ikke har noen plan B. Det blir vanskelig å se mine velgere i øynene om jeg nå skulle støtte et regjeringsprosjekt med Frp. (14 sep 2017, under et intervju med NTB)

Jag har argumenterat för vår plan A i möte med väljare på valkampstand, och jag har sagt att vi inte har någon plan B. Det blir svårt att se mina väljare i ögonen om jag nu skulle stödja ett regeringsprojekt med Frp. (14 sep 2017, under en intervju med NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De republikanska kandidaterna har mycket mark att vinna och många väljare att prata med om de ska bli kända för väljarna – särskilt republikanska väljare – under de kommande fem månaderna.

The Republican candidates have a lot of ground to cover and a lot of voters to talk to if they are to become known to voters - particularly Republican voters - over the next five months.

Hjælp til - skriv in på dansk: